Regnstormen kommer

Dag för dag steg värmen och nätterna släppte den senare och senare ifrån sig tills det plötsligt blev ett brott i alltsammans någon gång igår på eftermiddagen. En ryckig våldsam vind slet i buskar och träd och i ett nu var luften full av ett torrt regn av lindblommor som kröp in i ögon och näsa och innanför kläderna. Nysande störtade Londi och jag hemåt. Just när vi nådde porten föll de första dropparna av det riktiga regnet. När vi kom in stängde jag fönstren även om värmen låg tjock inne i rummen. Blixtarna skar genom himlen, det dånade och med ens var det mörkt. Vinden piskade genom parken och kastade upp lösa sopor ur soptunnorna vid parkeringsplatsen. Människorna flydde böjda in mot närmaste öppning.

I mitt huvud spelades fragment ur en makedonsk film jag såg för många år sedan: ”Innan regnet faller” (Pred doždot) heter den. Jag mindes en pojke i ett mörkt rum, torra heta bergslandskap och så de första tunga dropparna mot marken, när regnet slutligen kom.

På försök öppnade jag sovrumsfönstret (balkongrummets fönster vågade jag mig inte på) ut mot det gråa hav som var himlen. Träden böjde sig och vajade hit och dit som sjögräs under vattnet.

Jag höll hårt i fönstret, så att det inte skulle ryckas loss, medan jag stirrade ut i det vilda.

Fado på Sova

Gårkvällen var som ett hav med våg efter våg som rullade in. Den första vågen var Babylon Café som blev minst lika babyloniskt som förra gången. Nästa våg var fado. Vi rann iväg genom det varma mörkret, ut längs gatorna ner till Bar Sova (Uggla) där Instituto Camões eller rättare sagt Soraia bjöd in till en fadokväll med Rui Oliveira.

Här kan ni lyssna.

Och här är en dålig men autentisk bild från kvällen.

Berusade, men av sångerna än av vinet, gav vi oss sedan ut i Zagrebnatten igen, nu upp mot Strossmayerovo šetalište, där det spelades klezmermusik på den lilla scenen i hörnet. Tredje vågen.

≈≈≈°°≈≈≈°°≈≈≈°°≈≈≈ kunde jag också säga.

Nyss satt jag under Kula Lotrščak

Det är den tiden när jag plockar klarbär (det är ett stort körsbärsår i år) under varje morgonrunda med Londi. På dagen är det för svettigt och på natten syns inte bären. Ute står luften stilla och dagarna växer sig allt större. På fakulteten har det mesta blivit till solfjädrar: papper, texthäften, mappar och väskor. Tankarna går till citroner och kallvatten.

Nätterna blir alltmer lindomtöcknande. De vidöppna lindblommorna strömmar över och ger det starkaste rus, starkare än alla rusdrycker och annat som finns att berusa sig med.

Nyss satt jag här under Kula Lotrščak och luktade på de långsamma nattvindarna.

Balkansommaren rullar in

Kulturfestivalerna går mot ett slut, den febrila aktiviteten i staden avtar och Zagreb förvandlas från en stad i världen till en stad på Balkan. Balkansommaren rullar in – under dagarna flimrar hettan och vägar och gator utan skugga blir ändlösa,

i nätterna sorlar det mjukt under månen av sång och samtalsröster, som här på Strossmayerovo šetalište igår:

Och i hemlighet eller inte : hoćemo ići na more…

Festival europske kratke priče – intro

Igår kväll öppnades Festival europske kratke priče (Den europeiska kortprosafestivalen) här i Zagreb. Vi befann oss upp i tornet Zagreb Eye och lyssnade på en liten introduktion av och med några av författarna från årets partnerland Brasilien.


i mitten de tre för fattarna João Anzanello Carrascoza, João Paulo Cuenca och Ana Paula Maia

Språket var förstås portugisiska och först var det tänkt att allt skulle tolkas till kroatiska, men så fick någon av organisatörerna den vilda idén att det i stället skulle översättas till engelska. Det fanns emellertid ett litet problem – den anlitade tolken kunde portugisiska och kroatiska, men med engelskan var det ”så där”. Följden blev att vi först lyssnade till en lång ordström på portugisiska (som jag delvis kunde tyda). Sedan översattes detta till ”Yes.” eller ”He likes it.”. Det blev på sitt sätt ganska spännande.


Daniela, jag, Soraia, Mario, Maria och Paolo – Nuno vid kameran

Efteråt gick vi runt tornets ”balkong” (det heter inte så) och tittade på den nattliga utsikten:


Trg bana Jelačića uppifrån

Sedan gick vi inte hem utan avrundade kvällen på uppsluppnaste vis i restaurang Boban.

°°

PS Ikväll hoppas jag att få höra några av festivalens kratke priče…