Kort om mig

  • född i Stockholm 1954
  • tysk mor, svensk far, båda gymnasielärare i humanistiska ämnen (ty/fr resp. sv/hi)
  • tre yngre syskon
  • mycket skönlitteratur i barndomshemmets bokhyllor
  • uppvuxen i Stockholm, Göttingen (Tyskland) och Varberg
  • humanistisk halvklassisk linje på gymnasiet
  • tyskstudier vid Göteborgs universitet (60p till att börja med)
  • flerårig vistelse i Domodossola, Italien (diverse arbeten på hotell och restaurang)
  • arbete som kontakttolk och översättare i Varberg
  • svenska 60p vid Stockholms universitet
  • undervisning i SFI i Stockholm
  • utlandslektorat i Greifswald (dåvarande DDR) i ett år
  • studier vid lärarhögskolan i Malmö
  • italienska 40p vid Lunds universitet
  • vikariat på grundskolor och gymnasier i Skåne
  • anställning vid gymnasiet i Vänersborg 1986- 2004 (svenska, tyska, italienska)
  • anställning vid Högskolan Trollhättan/Uddevalla: tyska, främst litteratur 1993-2005
  • två barn, Alexandra född 1987 och Rudolf född 1989
  • tyska, D-nivån vid Göteborgs universitet 1998
  • forskarutbildning i tyska vid Uppsala universitet 2000-2004
  • disputation vid Uppsala universitet 2004 (avhandling om Theodor Fontanes berättarteknik)
  • frilansskribent och översättare from 2005
  • sedan mars 2006 tillsammans med Jelena Selin redaktör för litteraturtidskriften Salongen
  • italienska 41-60p Göteborgs universitet 2006
  • magisterexamen med italienska som huvudämne 2009
  • undervisning i italiensk grammatik vid Göteborgs universitet VT 2010
  • svensk lektor i Zagreb, Kroatien sedan HT 2010
  • Londi, svart labradortik