Sorescupriset

rumänska synvinklar

Pilen

Den sårade skulle gått vilse
i skogen
om han inte hade följt pilen.

Pilen
stack ut ur hans bröst
mer än till hälften
och visade honom vägen.

Pilen
hade träffat honom bakifrån,
genomborrat hans bröst,
och dess blodiga spets
visade honom vägen.

Vilken lycka – vilken stor lycka
att ha en pil som vägvisare
i skogen –

Den sårade visste att från och med nu
. . kunde han inte längre gå vilse
och att det inte heller var så långt kvar.

dikt av Marin Sorescu i översättning av Dan Shafran

statyett
foto Cato Lein

Pressmeddelande från Rumänska kulturinstitutet:

Torsdag den 13 november kl. 12.00 tilldelar Rumänska kulturinstitutet Sorescupriset för 2008 till författaren Nina Burton.

”Sorescupriset är ett av de finaste svar mitt författarskap kunde få, eftersom det rör den dialog man kallar europeisk kultur. Jag tycker mycket om prisets inriktning. Marin Sorescu samlade olika genrer i sitt författarskap, liksom rumänsk kultur har varit en korsväg för olika impulser. Och jag tror det är därför båda är så starka” berättar årets mottagare Nina Burton.

Utdelningsceremonin kommer att omfatta ett pristal hållet av Jonas Ellerström, läsningar ur Nina Burtons verk samt dikter av Marin Sorescu i gestaltning av Pernilla August.

Sorescupriset består av 50 000 kronor och en statyett utförd av den rumänska konstnären Koki Constantinescu. Prisjuryn utgörs av Sara Arrhenius, Jonas Ellerström, Gabriella Håkansson, Fredrik Lind och Dan Shafran.

För ytterligare information, vänligen kontakta Eva Leonte: 08-20 74 06 / eva.leonte@rkis.se

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *