Blogg

Stunder då förhänget dras undan

Språket, jag menar kroatiskan, finns bakom ett förhänge, som ibland, ofta plötsligt, skjuts åt sidan. Efter många dagar av status quo och samma samma eller ungefär samma, blåser det rätt som det är till i schabraket så att det yr om silvertofsarna i hörnen. Jag har haft några klara dagar då ord som till exempel ”pretpostaviti” (förutsätta) gjort sig transparenta. Ja, och när jag för hundrade (jag underdriver) gången gick förbi den där väggen där ”tvoja Patricija” (din P.) utropar något, såg jag plötsligt vad det var hon sa. ”Da, obožavam te!” betyder förstås: Ja, jag avgudar dig! ”Bog” (Gud) steg ut ur verbet ”obožavati” och lät mig förstå. För jag har ju hört uttryck som ”Bože dragi” (käre Gud/Herregud) flikas in här om där som ett stönljud eller stödhjul.

bild-6

Jag vet att detta välsignade tillstånd oftast är kort, så jag försöker att åtminstone inte kasta bort det. Jag håller huvudet stilla och lyssnar och försöker hålla fast.

Hundarna drar förbi

När jag tittade ut genom fönstret igår morse, fick jag syn på en flock hundar som drog förbi längs den ena vägen i parken nedanför. Jag genomfors av en märklig känsla och jag tänkte något vagt i stil med ”hur många har gått förbi här inatt och varifrån kommer de, vart är de på väg?”. På något vis påminde mig scenen också om en italiensk novell (av Moravia?) som handlar om en fårskock som passerar genom Rom en natt.

bild1-6

jag lyckades fånga denna skymt av de sista fyra

Kort därpå var alla försvunna. Jag funderade över dem en stund, men de blev mer och mer overkliga ju längre tankarna svävade runt dem och hade det inte varit för bilden jag tagit, så hade jag kanske tvivlat på att det hade hänt. Man ser sällan så många herrelösa hundar på en gång här.

Så kom eftermiddagen och jag bestämde mig för att städa. När jag skakade Londis ulltäcken genom fönstret fick jag syn på hundflocken igen. Jag räknade till sex hundar, men kanske missade jag någon. De hade samlats i solskenet framför katthuset och gick runt och nosade och krafsade där.

bild2-6

Så småningom la sig alla ner i gräset för att vila och sola sig lite.

bild3-6

dålig zoom men kanske ser man ändå

Jag såg att en av ”kattdamerna” gick omkring orolig, för hundflocken kan förstås vara ett hot mot att kattmatningen håller sig harmonisk, ja, en fara för katterna. Inte lätt varken för hundar, katter eller kattdamer, tänkte jag. Vem vet vilka hot som kan uppstå? Det handlar om överlevnad.

Nästa gång jag ställde mig i det öppna fönstret, kom nästan samma vy till mig som på morgonen. Hundflocken drog förbi igen. Och jag kände att jag var vittne till något märkligt, något allvarligt och vackert. Något som kanske också ruvar på fara.

bild4-6

Kako ste lijepa, gospođo

Igår förmiddags, när jag just korsat Vukovarska så där i flygande fläng med matvarorna som jag inhandlat på Mercator (jag vägrar att säga Konzum, även om det väl snart är ett år sedan mångmiljonären Todorić lät Konzum sluka Mercator) dinglande i en kasse på axeln, hörde jag en röst snett bakom mig säga ”Dobar dan”. Jag vände mig om och svarade en lite plufsig man i kanske 50-årsåldern med samma ord och tänkte att det nog var en granne. Då avfyrade han de här makalösa orden: ”Kako ste lijepa, gospođo!” På svenska blir det hela: ”Goddag, vad vacker ni är, frun!” När får man höra något liknande i Sverige? Aldrig, förstås. Med detta menar jag inte att jag ofta skulle uppleva sådana saker här; det var nog första gången, men ändå, visst är själva möjligheten något särskilt?

Att vara i världen

Ja, jag är ju här igen sedan flera dagar, trots allt ordande om Trieste, trots alla försök att fortsätta att vara där. Här är Zagreb. Och här är världen. När jag skriver detta är det fredag kväll och jag har just kommit tillbaka från stan, från en kväll på Milčec eller K&K, om ni tycker att det namnet är bättre. Det var tvåans spårvagn mot Savišće som tog mig hem, det är den som oftast gör det, när jag har varit i stan.

bild-6

I porten sprang jag på Roko som pratade högt i sin mobil. Han himlade med ögonen mot mig och gjorde en snurrande gest mot mobilen som betydde ”lång tid”. Vi ”gav varandra fem” som vi brukar – klatschljud i luften. Vi skrattade lite åt ljudet och så gick jag in. Jag tog hissen upp – helt i onödan, jag kan ju ta trappan – och strax därpå åkte jag ner igen med Londi för att ta henne på en kvällsrunda genom parken. Ett stråk av vårnatt slog emot oss. Och jag tänkte att livet är här och om vi vill drömma om en sommar på den lilla ön Silba, kan vi göra det härifrån.

Trieste. Jag sätter punkt igen

När jag är i Trieste så förvandlas tiden till något större än annars och dagarna och delar av nätterna sträcks ut i långa band, ett slags filmer jag kan se om och om igen. Jag går dit jag brukar gå, men upprepningen nöter inte ner något, utan den förtätar i stället och gör att jag kan se både bakåt och framåt i tiden – och på djupet. Mycket rör linjer, både horisontella – havet, kajerna, Piazza dell’Unità – och de vertikala – de höga husväggarna, branten uppåt mot San Giusto och spårvagnens väg upp till Opicina. Annat handlar om vatten – havet , havet och Canal Grande. Och något tredje om alla de inre rummen – Caffè Tommaseo, San Spiridone, Bar Romi och osmizan i gränden, som ju är både inre och yttre. Något fjärde rör diktarnas alla platser – Cavana, Ponterosso, Via Rossetti och Caffè San Marco. Och något handlar om vännerna.

Som slutbild väljer jag ofta en vy över Canal Grande. Det vill jag göra den här gången också.

bild1-6