Resianska (3)

snurra

I Han Steenwijks bok ”Tre studi resiani” upptäckte jag något roligt i kapitlet om de resianska dialekterna, nämligen ordet för ”röka”: Det heter i San Giorgio ”fajfät”, i Gniva ”fajfat”, i Oseacco ”fifät” och i Stolvizza ”fifet”. Jag tror inte det är för djärvt att anta att ordet bygger på ett tyskt eller bayerskt lån: Pfeife = pipa.

Om man inte är alltför strikt eller sträng kan man kanske gå med på att den här bilden och bilden upptill här på något vis passar till texten:

museum

En tanke om “Resianska (3)

Kommentera