Blogg

Dagbok från Greifswald 1981-82: en sammanställning

Sedan en tid har jag funderat på att publicera en sammanställning av de dagboksanteckningar från min tid som utlandslektor i Greifswald (1981-82) som jag i utspridd form publicerat här. Det rör sig alltså bara om de anteckningar jag visat tidigare, dagboken som helhet är mycket mer omfattande och denna helhet ska jag inte belasta er med.

Den här sammanställningen är också tänkt som en brandfackla mot glömskan.

passbild

Här kommer först – som ett smakprov för de läsare som inte läst något ur min Greifswaldserie – ett litet utdrag ur introduktionstexten:

All personal som jag kom i kontakt med var med undantag för den norske utlandslektorn lojal med DDR-systemet eller låtsades åtminstone vara det. Vid institutionen kom jag egentligen bara i närmare beröring med språklärarna som tex Kamrath(svenska), Broby-Ilg(danska), och Prüsse(norska). Den stora rent politiska delen av personalen var det inte meningen att jag skulle veta något om, förstod jag så småningom.

Bara på omvägar och i väldigt liten omfattning fick jag veta något alls om de politiska ämnena som det undervisades i. Det fanns tex en föreläsningsserie med namnet ”Grundprobleme des antiimperialistischen Kampfes der Völker Nordeuropas”. Jag råkade en gång av en tillfällighet få syn på det här namnet och frågade då en kollega vad det var för en kurs. Men jag fick inget svar på min fråga. Först efter ”Wende” har jag fått reda på att kursinnehållet var ”det permanenta politiska, ekonomiska och ideologiska kristillståndet” i de nordiska länderna. En annan föreläsningsserie, eller om det bara rörde sig om en enskild föreläsning, som jag först har fått veta någonting om efter 1989 är ”Geheimnisschutz und Schutzrechtspolitik”. En tungt vägande orsak till att varken Jan Knutsen (den norske utlandslektorn) eller jag fick veta någonting alls om den här föreläsningen var att vi själva utgjorde en del av innehållet i den i vår egenskap av representanter för ”den statsmonopolistiska kapitalismen”.

Och här följer länksamlingen:

Introduktionstext

22.9 1981

29/30.9 1981

28.10 1981

2.11 1981

8.11 1981

12.11 1981

23.11 1981

19.1 1982

26.1 1982

6.3 1982

20.3 1982

25.3 1982

3.4 1982

4.4 1982

Flykten – dagboksanteckningen som aldrig gjordes

Slutord med utdrag ur Stasiakt

pass

PS Till sist lägger jag – bara för min egen ”ordningsskull” – in två andra länksamlingar jag tidigare sammanställt på ett liknande sätt:

Mina Fausttexter.

Mina kortare texter om Klara Johanson – de flesta i alla fall.

Porträtt av Klara Johanson

Wolfgang Borchert: Gedicht

Under en tid har jag ägnat mig intensivt åt Wolfgang Borcherts texter, men egentligen bara åt hans prosa, som väl i och för sig är det som väger tyngst i hans verk. Nu läser jag vid sidan om prosan i hans dikter.

bok

Gedicht

Blume Anmut blüht so rot,
Blume Huldvoll blaut daneben.
Blume Anmut ist das Leben,
Blume Huldvoll ist der Tod.

Süß und herbe ist das Leben,
herb die Lust und süß die Not.
Blume Leben blüht so rot –
Blume Tod blüht blau daneben.

Umberto Saba: Parole

Parole,

dove il cuore dell’uomo si specchiava

  • nudo e sorpreso – alle origini; un angolo

    cerco nel mondo, l’oasi propizia

    a detergere voi con il mio pianto

    dalla menzogna che vi acceca. Insieme

    delle memorie spaventose il cumulo

    si scioglierebbe, come neve al sole.

Umberto Saba

bild

Pinnsoa

Kotte där, i kvällningen, en gång för länge sen hörde jag det här om dig: ”pinnsoa, ho ä si egen”, är du det? – är någon det? – där du går och sniffar och plockar bland fallfrukten under plommonträdet…

pinnso

Tillbaka i Ferrara

Förra sommarens stad och upptäckt var för mig Ferrara och jag ägnade mig med stor iver åt att visa bilder och berätta om staden här, kanske med alltför stor iver kan någon ha tyckt. Här är en länk till det första inlägget.

Den här sommaren återvände jag dit under en dag eller var det kanske bara en eftermiddag. Jag följde minnets karta och återvände till den ena platsen efter den andra. Det var samma platser, men ljuset var inte riktigt detsamma.

Castello Estense, den mäktiga familjen D’Estes tunga tegelborg, som fick sin första gestalt 1385 var ett av de första målen längs vägen:

Castello Estense

Castello Estense från "baksidan":

CE 2

Och här kan vi se hur det ser ut vid borgen just nu.

Palazzo dei Diamanti ville jag också återse och jag tog en bild av balkongen mot himlen igen. I fönstret blickar en Magritte-himmel tillbaka på oss.

Palazzo dei D

I eftermiddagshettan var det skönt att krypa in i skuggan av de stora trädkronorna i Parco Massari – det var ju förresten här Giorgio Bassani lät en del av den vackra romanen ”Il giardino dei Finzi-Contini” utspela sig:

Parco Massari

Och här är Via Mazzini, som leder in i Ferraras judiska kvarter:

Via Mazzini

Den kanske märkligaste gatan i Ferrara är Via delle Volte; här hade de medeltida köpmännen sina bostäder på den ena sidan – den som vetter inåt mot staden – och sina magasin och butiker på den andra – den som vetter utåt mot floden – och på många ställen längs gatan finns valv med passager som för från den ena sidan till den andra.

Via delle Volte

Under medeltiden nådde Pos vatten högt upp på den yttre sidan av magasinsraden – därifrån kunde köpmännen lätt transportera sina varor ut i världen.