Blogg

Höst i Zagreb – sommaren som minne

Så, nu är det höst här i Zagreb på det där avklarnade sättet, då jag inte längre kan undra vart sommaren tagit vägen. Den ligger nu bakom mig fint paketerad och inrullad i sina vackra band. Nu är den här sommaren minnen av alla resorna och av heta dagar och veckor i Zagreb i augustis mitt. Resornas band från maj eller juni och framåt till sommarens slut heter Trieste (alltid Trieste!), Vojvodina med de underbara husen i Subotica/Szabadka och vallmons ungerska namn ”pipacs”, Trieste, Feltre under Dolomiterna, trädgården i Varberg och havet utanför, Budapest med sina broar (ibland fem och då säger man ”öt hit”) och där utanför den stora rödflammande tomatkokningen i Érd, Idrija vid floderna, Brda med sina guldgrönglänsande kullar och vingårdar och lavendelträdgårdar, Cormons – staden som hänger på berget och gränsen mellan Italien och Slovenien, Sardinien – denna kontinent som blir större ju länge in i den man kommer – nuragherna som talar med stjärnbilderna sedan årtusenden och fiskarna jag mötte bland klipporna i havet. Och nu senast Sarajevo, fast det var efter sommaren, det var det.

1IMG_8450

Nu är Zagreb dränkt i ljus men inte i hetta. Jag flanerar i staden med två vänner på besök från Stockholm och London. Det märkliga är att vi egentligen aldrig träffats förr, men ändå är vi helt säkert vänner. Vi äter lignje na žaru bland de vilda damerna på Amfora i ena hörnet av Dolac, vi går på teceremoni på Živi ateljé, den levande ateljén, och vi smiter in i den hemliga världen bakom domkyrkan. Och vi åker spårvagn längs Ilica och känner i det kollektiva minnet den sedan länge försvunna eller undanrunna flodens rörelser. (Kanske gör jag nu en hemlighet av att terminen håller på att ros igång…)

Hemvägen i ordbilder

Nu är jag tillbaka i Zagreb igen och kan på nytt servera er sådana där påfrestande punktnoteringar från en resa. Bosnien lockar mig visst alltid till just detta:

Långsamt ut ur Sarajevo, Gladno polje, ko i trädgård, byar, berg runt om, vi åker nedför, majsfält, färgglad paprikamarknad, hus med balkonger utan räcken, Duhri, stor moské, kor i trädgård, stopp i Kiseljak, ultramodern kyrka, Hrvatski dom, skylt mot Busovača och Travnik, röda äpplen i träden, Gromiljak? stopp, katolsk kyrka, moské 13.30, liten å, långsvansade får, majs, pumpor, Bilalovac, sakta genom byarna, traktorer, arbetshästar, getter, vita och svarta hönor, gröna åsar, Bukovci, katolsk kyrka, moské, skylt mot Lugovi, chaufförerna säger ofta ”Zagreb" i sina samtal, Polje, ser rätt välmående ut, fina trädgårdar, stopp i Busovača, katolsk kyrka, kroatiska symboler, vi far längs liten flod, Kaonik, muslimsk begravningsplats, dalen blir trängre, (inget internet i bussen den här gången förresten), katolsk kyrkogård, moské, stopp i Vitez, minaret, vi korsar en flod, Bila, kor i trädgårdarna, Nova Bila, bergen i bakgrunden blir högre, chaufförerna har kul, blir uppsluppna, Dolac na Lašvi – verkar kroatiskt, stopp i Travnik, många moskéer – stora, stor muslimsk begravningsplats, katolsk kyrka , staden verkar vacker, men jag lyckas inte ta bra bilder (14.45), Turbe, hög minaret, granskog till vänster, blandskog till höger, moské bland träden, visst viktigt att köra fort i kurvorna, bergigt, vi åker högt över floden, det går nedför, ruin efter ortodox kyrka?, by, moské, paus 15 min i Donji Vakuf(15.20), moskéer, ortodox? kyrka, katolsk?, muslimsk begravningsplats, dalen delvis i skugga, Babin Potok, Torlakovac moské av traditionell typ, floddal antar att det är Vrbas vi följer, genom tunneln Vinac – stećci nära utgången till höger, Bravnice, Jajce (16.10), tunnel Skela (i Jajce), fantastiskt läge, så vackert, vattenfall, kullar, minareter, borg, stup, måste tillbaka!! Vrbas, Podmiljače, floden till höger – vackert, 16.30 bro kroatisk+ SR- + federationsflagga, 16.34 in i RS, floden till vänster, kyrilliska först/överst nu, floden till höger 16.38, högt över floden, ortodox kyrka på höjden, hisnande utsikter, x kör extra fort när det är speciellt vackert, Banja Luka 17.15, floden, små moskéer, träminaret(!), shoppingcentra, ortodoxa kyrkor, Banja Luka stopp 17.35 (tog tid att komma in i staden visst), bussen fylls på något, motorväg? nej, bara lite, Laktaši (överstrukna latinska bokstäver), grisar på fältet, ortodoxa kyrkor, katolsk? kyrka, det börjar skymma, paus 20 min på samma ställe som sist dvs ingenstans, lantlig moské, ortodoxa kyrkor, majsfält Dubrave, enorm ortodox kyrkogård, rök i luften sedan ett tag, varför eldar alla?, stopp i Gradiška, strax gräns, 19.00 vi hänger på gränsen sedan snart tio minuter, passen samlas in, 19.10 bosniska sidan klar, vi passerar över floden, till fots genom den kroatiska kontrollen som sist 19.25, det är nästan mörkt, vi far in i Kroatien…

Och här är bilderna som följer med texten. Jag medger att allt detta är mest från mig till mig – vill ju hålla kvar vad jag såg och genom det veta något av vad jag upplevde.

1IMG_8285

2IMG_8308

3IMG_8345

4IMG_8370

5IMG_8417

På Nationalmuseum i Sarajevo

En av mina Sarajevo-dagar var Merima och jag och lille Benjamin på Nationalmuseum. Vi började med att titta på stećci utanför museets ingång. Merima visade mig att texten på åtminstone den ena av de här stenarna är på bosančica, en gammal bosnisk skriftvariant som har likheter med den kyrilliska skriften.

1IMG_8254

Stećci är gravstenar eller minnesstenar av annat slag, man är inte helt säker på sammanhangen. Jag hade hört talas om dessa stenar tidigare och även sett modeller av sådana på en utställning i Zagreb en gång och jag är ett slags stećak-fantast, om det finns något sådant. Jag mindes att dessa stenar kanske härstammar från bogumilerna som var en kristen rörelse på Balkan under medeltiden. Asketism, en mild form av asketism, om jag förstått det rätt, och ett avståndstagande från kyrkliga hierarkier hörde till rörelsens utmärkande drag. Ett annat drag var dualismen, detta att materian är ond och anden är god. Den sista saken i uppräkningen förvånar mig egentligen, för det här med att materian skulle vara ond passar inte helt till den milda (!) asketismen och inte heller till det antihierarkiska, inte i min föreställningsvärld i alla fall. Men de mjukt formade stenarna och detta med mildheten ger mig en känsla av vad Bosnien – djupt under alla yttre försök till deformationer – verkligen är.

Nå, vi gick uppför trappan – inte så lätt med barnvagnen – och in i den arkeologiska avdelningen. Här inne finns romerska lämningar, stećci och annat. Jag väljer ett romerskt gravmonument över en trettonårig pojke. Se på ansiktena! Och lägg märke till svastikorna.

2IMG_8257

När Benjamin tröttnat och Merima och jag hunnit se ganska mycket, gick vi ut i den botaniska trädgården som finns instucken mellan museets olika byggnader.

3_o

4IMG_8261

Också här finns det stećci och under granarna får de ett särskilt uttryck. Merima och jag drack kaffe från en automat och Benjamin fick något att tugga på och en förbipasserande man tog en bild på vår trio. När vi kom in på andra sidan av parken besökte vi en separatutställning med turkiska pilbågar från olika tider. Texterna på väggarna var på bosniska och turkiska och Merima sa att hon absolut ville visa detta för sin dotter Ema.

Till sist eller till näst sist gick vi uppför trapporna till den etnografiska delen och där gick vi från rum till rum som visade miljöer från den ottomanska tiden och jag lärde mig att de små låga borden heter ”sofra”. Och på det viset fick jag veta vad namnet på en kedja (kanske är det inte en hel kedja, jag vet bara två) av bosniska restauranger i Zagreb betyder.

5IMG_8268

Tankar i Baščaršija

Jag går omkring i Baščaršija och iakttar byggnaderna och gatulivet bland dem. Är det möjligt att jag ser fler kvinnor i svarta fotsida dräkter med bara en smal glugg för ögonen? Det är möjligt. På nytt hör jag om de stora investeringarna från Saudiarabien, Förenade Arabemiraten med flera andra länder från de trakterna. De köper allt med sina penningmassor: källor, trädgårdar, parker, byggnader och kvarter. Bosnierna och särskilt då bosniakerna står trängda mellan denna ”invasion” som dränker landets traditioner och trycket från Republika Srpska som ännu sitter på utrotningsläger och massakerplatser som Omarska och Srebrenica. Nej, egentligen vill jag inte alls tala om politik, men jag kan inte lämna detta osagt innan jag visar bilder från denna vackra stadsdel, där en gång linjerna från de olika kulturerna, religionerna och traditionerna löpte alldeles särskilt tätt och fantasifullt rikt.

Bilder från Baščaršija och från Nationalbiblioteket strax intill:

1IMG_8217

3IMG_8229

4IMG_8237

5IMG_8239

6IMG_8240

En ovetande resenärs anteckningar

Medan jag ännu är i Sarajevo och innan de här fladdriga anteckningarna i telefonen förlorar sitt förhållande till mitt nu vill jag slänga ut dem i atmosfären.

Jag reste med buss, eftersom tåget Zagreb-Sarajevo av okänd anledning dragits in för alltid (?). När jag tittade efter på nätet såg det ut som om resan skulle gå över Slavonski brod, Bosanski bord och Derventa, men ganska tidigt märkte jag att detta nog inte stämde. I alla fall knappade jag in små notiser i mobilen lite då och då och så länge mörkret inte var alltför tätt. Resan tog åtta och en halv timmar och tittar ni på kartan, så är det inte omöjligt att ni blir förvånade över detta med den långa tiden. Efter ungefär fyra mil skrev jag den första anteckningen:

Ivanić grad, floden Lonja, Križ, Lonjske polje, platt platt majsfält lerigt kor små skogsdungar, de flesta lastbilar bosniska eller serbiska, Kutina, stort vatten till höger, Novska (porten till Slavonien), Jasenovac, kor, skog (ekar?), lugnt jämnt tempo, platt med åsar vid horisonten till höger, avtagsväg mot Banja Luka – vi svänger av, floden Strug, Tele2 säger att jag är i Bosnien, vi passerar en gräns, alla av för passkontroll, stor flod, ny passkontroll alla pass samlas in, bosnisk kontroll, passen delas ut av lätt förvirrad medresenär, stopp i Gradiška, vi verkar åka mot Banja Luka, nu paus, landsvägar, kullar, får, Laktaši, genom byar, hönor, hästar, liten "motorväg", ortodoxa kyrkor, mycket kyrilliska, landsväg, kö igen, katolsk? kyrka med dubbeltorn, Banja Luka, muslimsk begravningsplats, ut ur Banja Luka, floddal vacker, minaret, trång slingrig dalgång, grönt vatten gröna träd tätt tätt, Bočac, kullarna blir lägre, landskapet öppnar sig, plötsligt är vi högt ovanför floden, ortodox kyrka, vi korsar floden Vrbas, skylt mot Jajce, slut på Republika Srpska?, Jajce 5 min paus, minareter, många går av, muslimsk begravningsplats, många moskéer, stad vilken? 30 km? till Zenica, flod, broar, trång dalgång, klockan är sju det mörknar, mörkt och vi åker genom trång slingrande dal, vet inte var jag är (19.10), busschaufförerna skämtar och glammar i mörkret, stannar kanske är det Zenica?, nej Travnik, tror jag, stopp i Visoko (ca20.00), stopp på en mörk plats förstod inte namnet, katolsk kyrka, beckmörkt, Fojnica två passagerare går av, hög minaret men traditionell bosnisk moskébyggnad, katolsk? kyrka, moskéer, katolsk kyrka (20.45), motorväg? 20km till Sarajevo, mörker…

Jag kom fram strax efter nio och Fuad hämtade mig på busstationen.

1IMG_8146

2IMG_8169

3IMG_8181