* * * Sretan Božić – God Jul – Buon Natale * * *


Ivan Lacković

Ein Winterabend

Wenn der Schnee ans Fenster fällt,
lang die Abendglocke läutet,
vielen ist der Tisch bereitet
und das Haus ist wohlbestellt.

Mancher auf der Wanderschaft
kommt ans Tor auf dunklen Pfaden.
Golden blüht der Baum der Gnaden
aus der Erde kühlem Saft.

Wanderer tritt still herein;
Schmerz versteinerte die Schwelle.
Da erglänzt in reiner Helle
auf dem Tische Brot und Wein.

Georg Trakl (1887-1915)

≈≈≈

Ikväll bär det av. Jag tar upp tråden igen efter nyår.

5 tankar om “* * * Sretan Božić – God Jul – Buon Natale * * *

  1. Det var nog det finaste kortet jag hittade på julmarknaden. Vi hörs kanske via skype mellan Bologna och Riga om någon dag eller så.

  2. Tack för det fina julkortet och Trakls underbara dikt, som jag har hört läsas upp av min modersmålslärare i Waren/Müritz.
    De dikter – och det var inte så få – som han läste för oss elever på Wossidlogymnasiet, kan jag fortfarande höra i hans tolkning.
    Frohe Weihnachten und
    einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

  3. Tack för kommentarerna här, Mamma och Lennart! Nu är jag tillbaka i Zagreb efter en härlig jul- och nyårsresa. Snart kommer lite bilder och annat.

Kommentera