Die Nacht, vom wachsenden Sturme bewegt

Det här är en sida ur ett litet handskrivet häfte med Rilke-dikter som jag kom att bläddra i för inte så länge sedan:

Nu vet jag att det här häftet var (och är) en gåva från en flicka till en annan inför den ena flickans flykt från landet där de båda dittills levt. Det är många år sedan nu.

Så här ser dikten ut i sin helhet:

Die Nacht, vom wachsenden Sturme bewegt,
wie wird sie auf einmal weit -,
als bliebe sie sonst zusammengelegt
in die kleinlichen Falten der Zeit.
Wo die Sterne ihr wehren, dort endet sie nicht
und beginnt nicht mitten im Wald
und nicht an meinem Angesicht
und nicht mit deiner Gestalt.
Die Lampen stammeln und wissen nicht:
lügen wir Licht?
Ist die Nacht die einzige Wirklichkeit
seit Jahrtausenden . . .

Dikten utgör ”titelbladet” i Aus einer Sturmnacht – acht Blätter mit einem Titelblatt.

2 tankar om “Die Nacht, vom wachsenden Sturme bewegt

  1. Vilken underbar gåva!

    En av de finaste presenter jag fått var ett litet kompendium med Rilke-dikter, som vår docent delade ut efter sin föreläsningsserie. Så har Rilkes poesi följt mig genom åren och kommit att spela en stor roll i mitt liv.
    Ha en fin helg
    önskar
    Marlena

  2. Ja Marlena, det lilla häftet är så vackert, både texterna och de små teckningarna som finns där. En föreställer en liten hängbjörk, som bara är några centimeter hög.

    Jag önskar dig en fin söndagskväll.

Kommentera