Ibland dör vi likt svanar,
som lever i parken
och avgudar hösten.
…
Men våra drömmar, liksom natten,
kastar vi i ögonen på morgonen
och den vaknar med oss.
Valts Ernštreits är född i Riga 1974 och hör till den livisktalande minoriteten på några hundra individer. Han undervisar i liviska vid universiteten i Tartu och Riga. Han är förutom poet också översättare och journalist.
Det är Juris Kronbergs som har tolkat dikterna ovan.