Marin Sorescu: Stege till himlen

bild

Stege till himlen

En spindeltråd
hänger från taket
precis över min säng.

Varje dag märker jag
hur den kommer allt lägre.
Man skickar mig till och med
stegen till himlen, säger jag.
Man skickar mig den från ovan.

*Även om jag magrat oerhört mycket

  • jag är bara skuggan av vad jag en gång varit –
    tycker jag ändå att min kropp
    är för tung
    för denna bräckliga stege.*

– Själ, gå före du.
Sakta! Sakta!

dikt av Marin Sorescu i översättning av Dan Shafran

2 tankar om “Marin Sorescu: Stege till himlen

  1. Efter en stund såg jag det… att det är tio små stegar som sitter ihop. Och med min fantasis ögon ser jag nu små, små mycket lätta varelser som klättrar, och stegarna håller trots att de är så skira.

  2. Bilden är bara ett försök att närma sig diktens innehåll. Kanske hamnar den lite bredvid. Jag vet inte riktigt.

Kommentera