Kommentarer på: Huset tömt http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 15 Feb 2013 08:44:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60301 Fri, 15 Feb 2013 08:44:18 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60301 Tack Constanze,
jag har kollat, men det var ett tag sedan, så den kan ju dyka upp någonstans.

Jag är osäker på om jag känner till denna ”Krteček”, fast det är något bekant över gestalten.

]]> Av: Constanze http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60296 Thu, 14 Feb 2013 20:49:24 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60296 ”Sampo” finns kvar från Pers barndom. Det var/är en av hans favoritböcker. Har ni/du kollat på antikvariat eller Tradera? Jag kan hålla ögonen öppna ifall jag ser den någonstans.

”Der kleine Maulwurf” heter ju ”Krteček” i originalet. Här kommer en länk till filmerna. (http://m.youtube.com/#/playlist?list=PL505B93E9B2423579&desktop_uri=%2Fplaylist%3Flist%3DPL505B93E9B2423579&gl=SE) som finns på Youtube.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60285 Wed, 13 Feb 2013 09:23:17 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60285 Per,
min ”Dášeňka” innehåller både teckningar och foton. Om du tittar i länken – lite längre ner – kan du se båda sorterna.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60284 Wed, 13 Feb 2013 09:20:08 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60284 Hej Constanze,
”Der kleine Maulwurf” – jag tycker det låter bekant. Har du någon bild ur den?

Och var fick du/ni tag i ”Sampo Lappelill”?

]]> Av: Constanze http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60268 Wed, 06 Feb 2013 20:14:33 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60268 Sampo Lappelill finns hos oss och är en av F.s favoriter. Annars är det Alfons och ”Der kleine Maulwurf” (lite tjeckisk anknytning ju) som gäller här just nu. Jag är så förundrad och stolt när lillen sitter och bläddrar och kan sysselsätta sig själv med böckerna trots att han bara är 14 månader. Det är något magiskt och jag ser så fram emot att gå på fler bokäventyr i framtiden.

Kram från en snöig Uppsala,
Constanze

]]> Av: Per Nilson http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60264 Wed, 06 Feb 2013 10:23:01 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60264 Böcker kan verkligen väcka minnen och vara en länk till flydda dar. Jag förstår att du sparade böckerna. Jag kände inte till några av författarna till de tjeckiska böcker du visar på bilden. Fast Dasjenka känner jag ju till. Ja, det är verkligen en fin bok. Jag har en lite nyare tjeckisk utgåva som också rymmer Karel Capeks foton på Dasjenka. På en bild syns den lilla hundvalpen sittande i någons handflata, på en annan biter Dasjenka mamma i benet, på en bild poserar hon (bildtext: ”Fröken Dasjenka). När vi är inne på barnböcker så läser jag just nu ”Razmo u skutnji” av Astrid Lindgren. Det är en underbar bok, Astrid Lindgren fick fint pris för den i Florens 1958. Boken är lätt att läsa på kroatiska eftersom den är så klart och enkelt skriven, men med ett rikt och precist språk. Det är lite konstigt – emellanåt läser jag någon text på nätet skriven på serbiska och så några sidor ur nyss nämnda, till kroatiska översatta bok. Fast egentligen är det ju fråga om samma språk, mer eller mindre…

]]> Av: Evas Perspektiv http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60263 Wed, 06 Feb 2013 08:01:52 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60263 Tack Bodil! Jag har redan börjat titta. Jag återkommer längre fram. Som sagt, mycket intressant!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60261 Tue, 05 Feb 2013 12:08:34 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60261 Hej Eva, kanske blev det här inlägget lite för privat, fast nej, egentligen inte. Mina barn är halvtjecker och min ex-man är tjeck, men nu är huset tömt.

Jag har varit ganska mycket i Tjeckien, inte minst i Krkonoše, där jag har vandrat ett par somrar. Och jag har varit i de olika baden eller kurorterna i väster och i Prag och ännu mer i Brno. Och i södra Böhmen. I Slovakien har jag egentligen bara varit i Bratislava.

PS Eva, pausträdet innehåller massor med bilder från vandringarna i Krkonoše. Här en länk till en, jag tror den första. Sedan är det bara att fortsätta. http://bodilzalesky.com/blog/2006/07/16/riesengebirge/

]]> Av: Evas Perspektiv http://bodilzalesky.com/blog/2013/02/05/huset-tomt/comment-page-1/#comment-60260 Tue, 05 Feb 2013 09:36:54 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9044#comment-60260 Ok, nu förstår jag Bodil! Det finns alltså en stark anknytning till Tjeckien, Tjecko-Slovakien rent av? Vad intressant! Måste läsa mer här på din blogg.

]]>