det är ju faktiskt omöjligt att välja så här och jag tänker bara att ”det är tur att det inte är på riktigt”. Il giardino dei Finzi-Contini är en bok som följt mig, en bok jag vill ha kvar för att den är så alldeles särskild. Läs den! Jag hoppas den svenska översättningen är bra, annars kanske du kan läsa den på tyska eller litauiska. Eller bulgariska?

Här har jag skrivit lite grann om den:

Ferrara – Il giardino dei Finzi-Contini

Il giardino dei Finzi-Contini

Bodils svar har ett stänk av ångest inför att måsta välja, det kan jag förstå. Måste ju bli litteratur man aldrig kommer att tröttna på. Boken av Bassani, varför den? Du kanske har skrivit om den här under trädet? Många skulle antagligen välja Bibeln. Det är klart att dagsformen styr urvalet.

jag hör den uppfordrande tonen, fast jag kan nog inte svara ändå, inte på ett sätt som håller mer än för den här dagen eller stunden. Nästa gång jag får frågan kommer jag nog att svara något annat. Jag tar Leopardis Zibaldone di pensieri då (den här gången) och så tar jag den eviga Il giardino dei Finzi-Contini av Giorgio Bassani och till sist Der Stechlin av Fontane.

Jag erinrar mig en dikt av honom som är ungefär så här:

Att människa
Att tala med
Att strida med
Att se och vara med
Att glädjas och att lida med
Att längta eller sakna

o att älska…

Den här gången avslöjar jag inte mina källor 🙂

Jag blev lätt lyrisk när du, Bodil, skrev om Leopardi-boken, att den kunde räcka livet ut. Hur många sådana böcker känner man? Och som följd, den klassiska packningsfrågan: vilka tre böcker skulle man… Men sist jag sporde, fick jag inte många svar. Nu får dock Bodil svara, fast Leopardi är redan nämnd. Jag? Manifestet (som Lars ojade sig över, beskriver dock fortfarande världen alltför utmärkt), en antologi av typen Svensk dikt och kanske någon överlevnadsvolym, alt. Nordisk familjebok, men då blir båten tung. En roman? OK, ”En mor” av Gorkij.

Det är kul med utmaningar, men tyvärr är det alldeles för lätt att hitta svaren numera. Jäkla Google!

Kan någon gissa vem som skrivit dikten?

Läs hellre ”Tractatus”, som har en ”riktig” filosof som upphovsman. Den handlar också om världen och icke-världen. Men den boken är också jobbig att tränga in i. Men ”jobbig på ett bättre sätt”. (Det där kan jag inte förklara.)

ja, ursäkta det där tekniska, men nu är problemet åtgärdat. Jag väntar på assistens för mer permanenta förbättringar.

Jo, Hammarskjölds tanke bakom de här orden (!) ligger nog långt bortom språkpolisernas revir. Martin Buber har jag inte läst – kanske skulle jag ge mig in på att göra det…