Aus der Ferne
Die Welt, aus der ich lange mich entwand,
Ruht kahl, von Glut entlaubt, in dunkler Hand;
Die Heimat fremd, die ich mit Liebe überhäufte,
Aus der ich lebend in die Himmel reifte.
Es wachsen auch die Seelen der verpflanzten Bäume
Auf Erden schon in Gottes blaue Räume,
Um inniger von Seiner Herrlichkeit zu träumen.
Der große Mond und seine Lieblingssterne,
Spielen mit den bunten Muschelschäumen
Und hüten über Meere Gottes Geist so gerne.
So fern hab ich mir nie die Ewigkeit gedacht…
Es weinen über unsere Welt die Engel in der Nacht.
Sie läuterten mein Herz, die Fluren zu versüßen,
Und ließen euch in meinen Versen grüßen.
Från fjärran
Den värld jag länge vänt mig bort ifrån,
Vilar nu kal, avlövad sin glöd, i dunkel hand;
Bortvänd är den hembygd jag överöst med kärlek,
Levande mognade jag hän in i himlarna.
De överförda trädens själar växer också
Redan på jorden in i Guds blåa rum,
För att mer innerligt drömma om Hans härlighet.
Den stora månen och hans älsklingsstjärnor,
Leker med musselskalens glimmerglans
Och vakar i kärlek över Guds ande över haven.
Så fjärran har jag aldrig tänkt mig evigheten…
I natten begråter änglarna vår värld.
De renade mitt hjärta för att mildra markerna,
Och lät hälsa er i mina strofer.