En av de böcker jag valde att ta med mig hit till Zagreb är ett tunt band med dikter som bär namnet Ett fönster öppet. Undertiteln är en saklig presentation av innehållet: ”Översikt över jugoslavernas poesi i Sverige i urval av Jon Milos”. Boken utkom 1990 och förlaget är Symposion.
Jag väljer att läsa en dikt av Strahinja Novović som föddes i Serbien 1941.
Flygfärd
Jag kommer flygande
från Sverige till Serbien.
Jag målar fjärdarna
dekorerade
med kupolerna på klostret Sopocani
på vägen hem
finner jag inte gatan
glömmer till vilken stad
jag är på väg
jag övernattar vid
Nordsjöns strand
vaknar vid
födelsebygdens källa.
Novović är också konstnär:
Vad roligt att sana bocker finns! 🙂
Ja, och just den här passar dessutom särskilt bra för mig här och nu.
När vi åkte till den kroatiska ön Krk sommaren 2009 köpte Jurij Izdryks (http://pl.wikipedia.org/wiki/Jurij_Izdryk) bok ”Ön Krk” (1994) och läste den där (fast det är en postmodern bok och den heter bara så eftersom ”Krk” ”låter” så spännande). 🙂 Sen när vi kom tillbaka köpte jag också ”Antologi över kroatisk poesi” (2008) – http://artvertep.dp.ua/shop/books/216/6519.html?page=3.
Är det någon av de kroatiska poeterna i antologin som du tycker är särskilt bra?
Jag foredrar de har listorna: http://croatia.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=17 och http://lyrikline.org/index.php?id=59&L=1#hr.
Ja, det ser klart och översiktligt ut, fast jag känner knappast till en enda – hittills. Så småningom ska jag väl orientera mig lite bättre.
Hej Bodil!
Såg just nu på din blogg att du läst en av mina dikter när du var på resa. Vad roligt. Vill du veta mer om mig så är du välkommen att titta in på min hemsida och blogg.
http://www.glasmalningar.se/index.html
http://www.glasmalningar.se/index.html
Tack, jag ska titta. I och för sig är jag inte på resa; jag bor i Zagreb, men det är kanske inte viktigt i sammanhanget.