Kommentarer på: Heinrich Böll – kanske med anledning av nobelpriser http://bodilzalesky.com/blog/2019/12/10/heinrich-boll-kanske-med-anledning-av-nobelpriser/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Thu, 12 Dec 2019 16:02:43 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2019/12/10/heinrich-boll-kanske-med-anledning-av-nobelpriser/comment-page-1/#comment-87557 Thu, 12 Dec 2019 16:02:43 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=18751#comment-87557 Mirogoj…

]]> Av: Gabrielle Björnstrand http://bodilzalesky.com/blog/2019/12/10/heinrich-boll-kanske-med-anledning-av-nobelpriser/comment-page-1/#comment-87553 Wed, 11 Dec 2019 22:32:08 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=18751#comment-87553 Jag läste den även på tyska senare, ja. Och Var var du Adam minns jag att jag läst. Medan Katarina Blums förlorade heder ligger halvläst i sommarhuset. Man har alltid läst för lite. Men Clownen var ju kronan, med den högfärdiga katolska medelklassen och det svarta vidsynta fåret.

En helt annan sak: Vet du Bodil, att jag nyss fick höra att ”min” Davor Vojkovic har dött. Det var för tidigt. Begraven i Zagreb vid den fantastiska kyrkogården med den Habsburgska kyrkan, som jag gömt vad den heter. Du vet.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2019/12/10/heinrich-boll-kanske-med-anledning-av-nobelpriser/comment-page-1/#comment-87552 Wed, 11 Dec 2019 20:03:50 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=18751#comment-87552 Men Gabrielle, ”Und sagte kein einziges Wort” har fått namnet ”Lidande Eros” på svenska, så någon annan menar du nog eller har du läst den på både tyska och svenska? Jag vill inte vara krånglig, men det känns så fånigt att gå förbi och låtsas något.

Jag får väl säga till er båda här att det är väl jag som är mamman som vallfärdar eller vill vallfärda. Böll är så bra, ska leta efter några av de tidigare som ”Haus ohne Hüter” eller ”Wo warst du Adam?” i boklådorna här i Zg.

]]> Av: ceciliawetzel http://bodilzalesky.com/blog/2019/12/10/heinrich-boll-kanske-med-anledning-av-nobelpriser/comment-page-1/#comment-87548 Wed, 11 Dec 2019 16:40:27 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=18751#comment-87548 Böll var en av min mammas absoluta favoriter!

]]> Av: Gabrielle Björnstrand http://bodilzalesky.com/blog/2019/12/10/heinrich-boll-kanske-med-anledning-av-nobelpriser/comment-page-1/#comment-87538 Tue, 10 Dec 2019 16:07:59 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=18751#comment-87538 Jag bara älskar Heinrich Böll. Finns knappt något större hjärta i modern litteratur. Jag läste också Lidande Eros, som ung, även om det var för mycket (lidande) för mig. Sen Clownen, senare Und sagte kein einziges Wort, Irländsk dagbok, med flera. I vår familj var det nog snarare min mamma som vallfärdade i riktning mot Böll och Tyskland, där hon ofta var, och sen i riktning mot katolicismen, som hon valde.

Men det hindrar ju inte att Böll står fullständigt för sig själv i min skog av fränder.

]]>