Kommentarer på: Lite subjektivt om Ödön von Horváth http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 17 Aug 2016 14:29:31 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Gunnar http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-72024 Wed, 17 Aug 2016 14:29:31 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-72024 Ja, precis så var det, Bodil! Originalet hette så men den ”svenska” översättningen ”An den schönen…” Bengt, jag har också ett svagt minne av att vi talat om detta förut.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-72022 Wed, 17 Aug 2016 09:02:59 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-72022 Hej Bengt,
tack för denna upplysning som visserligen är lite kryptisk för mig, men då har jag ju något att bita i och det skadar inte.

Tänkte förresten på dig för en liten stund sedan när jag drack mitt morgonkaffe med Londi på Simpa här i bottenvåningen.

]]> Av: Klipspringer http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-72021 Wed, 17 Aug 2016 06:54:10 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-72021 Tror att G. och jag diskuterat detta för mycket länge sedan sedan och då i samband med ”GADWW”.Det är nog fråga av ”svenskifiering”.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-72000 Thu, 11 Aug 2016 16:04:35 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-72000 Jag försökte hitta ”An der schönen blauen Donau” av von Horváth på nätet nu, men misslyckades. Är det kanske en del ur ”Geschichten sus dem Wiener Wald”? Eller fick det heta så ”på svenska”?

]]> Av: Gunnar http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-71999 Thu, 11 Aug 2016 15:44:30 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-71999 Kan inte låta bli att upprepa (förmodligen, sorry) att jag var scenarbetare och statist i von Horvaths pjäs ”An den schönen blauen Donau” på Folkteatern i Gbg för en miljon år sedan. En riktigt bra pjäs, var det.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-71998 Thu, 11 Aug 2016 12:34:32 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-71998 Hej Anneli! Nu läser vi Ödön von Horváth!

]]> Av: Anneli http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-71997 Thu, 11 Aug 2016 11:22:41 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-71997 ja, man är väl österrikare. ’ ”Heimat”, kenn ich nicht’ den raden lägger jag i bakhuvet för vidare användning. Tack För Horvath.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-71996 Thu, 11 Aug 2016 08:46:38 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-71996 Ja, jag ser fram emot fortsättningen av ”Jugend ohne Gott”, hoppas inte för mycket annat tränger sig emellan nu… Nej, jag vet inte vems de här raderna är, men kanske kommer någon som vet förbi här en dag.

]]> Av: Göran http://bodilzalesky.com/blog/2016/08/11/lite-subjektivt-om-odon-von-horvath/comment-page-1/#comment-71995 Thu, 11 Aug 2016 08:27:22 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=14055#comment-71995 Intressant hållning. Tänkvärt!
Vem har skrivit följande rader? Vet du? Det är något som förföljt mig sedan skoltiden som inträffade under sen bronsålder och blivit aktuellt skrämmande i dag. Stavningen kanske inte är helt korrekt?
Immer weiter geht die Reise
niemand kan es sagen wie
wir werden alt wir werden greise
doch wissende und weise nie.

]]>