Kommentarer på: I andras skönhet – några rader

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 09 Oct 2015 14:14:36 +0000

Ja, Zagajewski kan jag alltid läsa. Och allt går att med behållning läsa om så många gånger som är möjliga.

Av: Gabrielle Björnstrand

Gabrielle Björnstrand — Thu, 08 Oct 2015 22:06:47 +0000

Bra med en påminnelse om Zagajewski. Hans iakttagelseförmåga – konkretionen som blir poesi. Så enormt levande!

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 08 Oct 2015 13:32:26 +0000

Lustigt, Thomas, men jag hade just tänkt gå till din blogg för att läsa lite om årets pristagare, som jag bara känner till i andra hand. Ja, jag går till dina sidor nu och läser.

Av: Thomas Nydahl

Thomas Nydahl — Thu, 08 Oct 2015 11:53:42 +0000

Förlåt Bodil om jag klampade in, men jag blev mest bara glad av att se vilken bok du lagt ut. Och så här en knapp timme efteråt får man väl konstatera att det var ett bra val i år, även om det handlar om något helt annat när det gäller form, ton och språk. Jag har läst kanske hälften av hennes till svenska översatta böcker och de har gjort ett mycket starkt intryck.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 08 Oct 2015 10:22:55 +0000

Thomas, den här gången var jag inte explicit, men dina ord gjorde att jag blev det. Ja, jag hoppas alltså – som så ofta annars – att det blir Adam Zagajewski som får Nobelpriset i litteratur.

Av: thomas nydahl

thomas nydahl — Thu, 08 Oct 2015 09:50:05 +0000

Bodil, jag har samma relation som du till den här boken (och till de andra som översatts så fint till svenska av Anders Bodegård). Det känns lite fånigt att säga det, så här en timme och 12 minuter innan dörren öppnas, men nog vore han värd just det priset. Dessutom tycker jag att han ofta blir en påminnelse om hur mycket den polska litteraturen skänker oss. Att läsa Zagajewski är också att bli påmind om verkliga människor i ett verkligt europeiskt land bortom dagspolitikens plattityder.