http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 01 Feb 2015 21:22:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68425 Sun, 01 Feb 2015 21:22:17 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68425 Det som skiljer är väl att för dig känns det tyska verbet kippen helt okej även på svenska, medan jag får helt andra associationer därav. Kippbild blir för mig alltså något som möjligen kan ha något med andnöd eller strumplöshet att göra – vilket ju gör ordet smått obegripligt. Synvilla eller optisk illusion är nog de gängse svenska uttrycken för företeelsen.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68424 Sun, 01 Feb 2015 20:01:40 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68424 Agneta, det här är ju egentligen inget man kan ”diskutera” utan vi ser det på olika sätt. För säkerhets eller för knäpphets skull går jag ändå ett varv till. Jag tycker att ”synvilla” och ”Kippbild” täcker olika upplevelser. ”Synvilla” är mer lugnt beskrivande av något relativt varaktigt, medan ”Kippbild” pekar på det ögonblick då blickriktningarna i ett nu skiftar.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68423 Sun, 01 Feb 2015 19:17:14 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68423 De associationerna har jag inte alls på svenska, där ordsammansättningar som kippskodd och kippa efter andan dyker upp då jag ser kippbild. Det ordet har för mig inte alls med synen/synvändan/villseendet att göra. Att bilden ändrar sig är väl snarare något optiskt och har att göra med var man fäster blicken. För mig är synvilla ett utmärkt ord för företeelsen.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68422 Sun, 01 Feb 2015 18:52:51 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68422 Jag tycker om verbet ”kippen” i ordet ”Kippbild”: ”stjälpa”, ”välta”, ”tippa”. Bilden tippar över och blir något annat. ”Tippbild”?

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68421 Sun, 01 Feb 2015 18:47:02 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68421 För mig fungerar inte ’kipp’ alls i detta sammanhang. Tänker på kippande skor. Synvilla eller enbart villa känns bättre. Jag blir lite vill då jag betraktar den här typen av bilder.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68420 Sun, 01 Feb 2015 16:56:17 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68420 Vi får önska en tid med fler Kippbilder…

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68419 Sun, 01 Feb 2015 15:29:58 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68419 Bilden ifråga hade vi som unga studenter i vår kursbok om perception, om seendets psykologi. Man får sig en insikt i att det vi ser kan vara något som är ”planterat” och… relativt.
Öppnar man en dagstidning idag så får man läsa mellan raderna, ty annan läsart är allt sällsyntare i våra dagar.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68418 Sun, 01 Feb 2015 14:14:48 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68418 Tack Agneta, fast varken ”synvilla” eller ”illusion” kommer riktigt åt det drastiskt-konkreta i ”Kippbild”. Ju mer jag tänker på det här ordet, desto mer fascinerad blir jag av det. Synvillan hoppar liksom upp (med en liten smäll) framför mina ögon med det ordet.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68417 Sun, 01 Feb 2015 14:08:20 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68417 Kippbild, menade jag förstås.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2015/01/31/kippbild/comment-page-1/#comment-68416 Sun, 01 Feb 2015 14:07:44 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=12196#comment-68416 Synvilla eller illusion är nog de ordsom brukas på svenska för Klippbild.

]]>