Kommentarer på: Freya Klier – Socialistisk sagostund http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Tue, 04 Mar 2025 14:04:53 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: 奈良市 統一教会 http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-110971 Tue, 04 Mar 2025 14:04:53 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-110971 In addition to, having your childhood residence as a venue presents an effective way to bring in some newer-vintage touches, similar to childhood reminiscences.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65601 Fri, 14 Nov 2014 20:09:48 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65601 Hej Bengt, tack för länken till Jens’ artikel. Jag har nog läst den, för jag känner igen allt, men kanske hade jag känt igen allt även om jag inte hade läst den när den skrevs. Jag känner igen allt från min egen erfarenhet, mer eller mindre i alla fall. Och jag vet att jag aldrig efter 1981-82, då jag bodde i Greifswald, känt mig så underlig och främmande i Sverige som 1989. Jag minns alla fraser i radio och TV och bland folk jag mötte om att det hade ”gått för fort” och det visst fanns fördelar med DDR. Och bland mina tyskkolleger på det gymnasium där jag arbetade hördes efter den nionde november fraser och babbel om Stortyskland och någon sa ”att ett Stortyskland ville man inte ha”. Jag undrade om det gick bra med ett Storryssland, men fick förstås inget svar. Det hölls tysklärardagar dit man bjöd in östtyskar av den typ som tyckte det var bättre förr – man ville ju vara ”objektiv” bevars. Jag kom i många gräl och ordväxlingar under den tiden och kände att jag fick en fanatikerstämpel åtminstone bland vissa.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65588 Fri, 14 Nov 2014 10:56:09 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65588 Det slog mig i den uppsjö av tillbakablickar man fick se i samband med murens fall hur man hela tiden fokuserade på de oftast livsfarliga flyktförsöken eller hur familjer i åratal planerade för flykt och ibland lyckades, ibland slutade i katastrof. Och den berusande glädjeyran när folket i Östberlin plötsligt vällde in i väst. Men varför man flydde och riskerade sitt eget och kanske familjens liv berördes nästan aldrig. Bakgrunden i DDR fick man höra väldigt litet om.

Ang. Biermann: Nog är det märkligt att t.ex. en figur som Gregor Gysi kan spela en ledande politisk roll i dagens Tyskland.

Ytterligare en randanmärkning: I Vietnam för många många år sedan träffade jag nu och då vietnameser som talade en låt vara bristfällig tyska. Det var ju praktiskt eftersom de varken talade engelska eller franska. Bakgrunden tänkte man inte så mycket på.

Från svensk synpunkt hoppas jag att alla har läst Jens Christian Brandts artikel: Festen vi missade.

http://www.dn.se/kultur-noje/festen-vi-missade/

Många såg nog muren som en garanti för stabilitet och säkerhet under det kalla krigets dagar. Vad som fanns på andra sidan muren tänkte man väl inte så mycket på så länge dom höll sig där.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65435 Tue, 11 Nov 2014 14:47:57 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65435 Ja, hennes text berättar mycket och knäcker hål på diverse lögner myter. Jag översatte den för fem år sedan och publicerade den första delen här, men resten behöll jag, eftersom det då såg ut som om mina Klier-översättningar skulle komma ut som bok. Men så blev det inte och texten blev liggande, tills jag kom att tänka på den eller Freya Klier i förrgår, när det var 25 år sedan muren smulades ner.

]]> Av: Gunnar http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65432 Tue, 11 Nov 2014 14:23:09 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65432 Har också tänkt på Freya Klier nu i dagarna… Det är en underbar text, helt klart.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65396 Mon, 10 Nov 2014 23:12:56 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65396 Ja, och som Freya Klier alltid gjort och gör. (Tack Thomas, för texten/länken! ”Es sei doch für sie, die Linken, die in Wirklichkeit Reaktionäre seien, der „elende Rest dessen, was überwunden ist“, Strafe genug, dass er, der einstige Drachentöter, nun hier sitze…”!!!)

]]> Av: Thomas Nydahl http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65392 Mon, 10 Nov 2014 19:16:31 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65392 Bodil, tack för denna viktiga text.

Tänk om fler haft modet – och förmågan – att tala klarspråk som Wolf Biermann nu gjorde:

http://www.faz.net/aktuell/politik/25-jahre-mauerfall/wie-die-linke-auf-wolf-biermanns-beschimpfungen-reagiert-13254152.html

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65386 Mon, 10 Nov 2014 16:52:41 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65386 Den kritiska blicken på DDR-diktaturen blir allt vekare allteftersom tiden går, så det behövs sådana har genomgångar för att vi inte ska tro att det ”nog ändå var rätt OK” där. Det finns ju krafter som ännu arbetar i samma anda som den dåvarande propagandan…

]]> Av: Einar J http://bodilzalesky.com/blog/2014/11/09/freya-klier-socialistisk-sagostund/comment-page-1/#comment-65382 Mon, 10 Nov 2014 15:18:31 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=11898#comment-65382 Mycket tänkvärt! Just den här ”försonande” argumentationen (”allt var inte dåligt”) har jag också sett här och var i samband med skriverierna kring jubileet sista tiden. De här vittnesbörden från Klier och andra om vad som rörde sig under den organisatoriska ytan behövs givetvis, eftersom tiden också tenderar att göra den underliggande mentalitet som var förhärskande allt mindre påtaglig.

]]>