Kommentarer på: ”Jag hoppas att jag en dag ska förstå allt” http://bodilzalesky.com/blog/2014/03/31/jag-hoppas-att-jag-en-dag-ska-forsta-allt/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Tue, 01 Apr 2014 19:55:21 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2014/03/31/jag-hoppas-att-jag-en-dag-ska-forsta-allt/comment-page-1/#comment-63152 Tue, 01 Apr 2014 19:55:21 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=10855#comment-63152 Agneta: jag skulle naturligtvis ha frågat dig med en gång! Tack!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2014/03/31/jag-hoppas-att-jag-en-dag-ska-forsta-allt/comment-page-1/#comment-63150 Tue, 01 Apr 2014 19:43:52 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=10855#comment-63150 Bengt, jag förstår att jag måste ha sagt det där med ”vi” och ”oss” någon gång, men nu känner jag mig nästan som om jag inte skulle vilja kännas vid det. Eller i alla fall bara delvis. Om man säger så.

Agneta, det låter som om du träffar mitt i prick.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2014/03/31/jag-hoppas-att-jag-en-dag-ska-forsta-allt/comment-page-1/#comment-63149 Tue, 01 Apr 2014 18:58:06 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=10855#comment-63149 Bengt, kan den vara från en TV-film från 1974 av Carin Mannheimer, »Förr visste jag precis«?

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2014/03/31/jag-hoppas-att-jag-en-dag-ska-forsta-allt/comment-page-1/#comment-63147 Tue, 01 Apr 2014 14:38:16 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=10855#comment-63147 Jo Bodil, jag förstod nog hur du menade men din formulering var så pregnant och träffade -kanske utan din avsikt- en rå nerv. Strävan efter att förstå följer väl oss (1) genom livet men det enda vi lär oss är att allt blir allt svårare att förstå. Om jag säger så.

”Förut visste jag precis” är en fras från 60-talet (tror jag) som jag tycker är fantastiskt bra. Jag har länge försökt identifiera den utan att lyckas: kanske är det en sång, en bok eller en pjäs från någon ”fri” teater. Men visst: förut visste man allt mycket bättre.

(1) Jag vet att du inte tycker om att man skriver ”vi”och ”oss” men nu gör jag det i alla fall. Den som är av annan uppfattning får väl protestera.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2014/03/31/jag-hoppas-att-jag-en-dag-ska-forsta-allt/comment-page-1/#comment-63146 Tue, 01 Apr 2014 07:48:31 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=10855#comment-63146 ”Nadam se da ću jednog dana sve razumjeti,” är nog lite högtflygande i vilken mening man än använder den, fast när jag mödosamt knåpar ihop den och säger den till Stanko, så betyder den väl mest: ”Jag hoppas du någon gång ska få en åhörare i mig som inte tappar tråden direkt.”

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2014/03/31/jag-hoppas-att-jag-en-dag-ska-forsta-allt/comment-page-1/#comment-63145 Tue, 01 Apr 2014 06:32:03 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=10855#comment-63145 ”Jag hoppas att jag en dag skall förstå allt.” Vilket fint motto. Du klarar det säkert vad gäller språket men annars har man ju fått inse att det är en fåfäng önskan. I själva verket förstår man mindre och mindre.

”Förut visste jag precis.”

]]>