Kommentarer på: En Sankt Nikolaus-berättelse

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 06 Dec 2013 13:31:54 +0000

Hej Jenny,
jag önskar dig också en trevlig Nikolausdag. (Själv är jag som halvtysk uppvuxen med de här traditionerna och har många gånger genom barndomen ställt en sko på fönsterbrädan.)

Av: Jenny B

Jenny B — Fri, 06 Dec 2013 11:58:26 +0000

Tack för att du och din student delade med er av de här fina minnena! Som barn gick jag på en Nikolausfest som min församling (grundad av tyska invandrare) ordnade, och jag vill inte tappa kontakten med traditionen. I år försökte jag köpa Lebkuchen till mina kollegor men hittade inga, så jag tänker leta vidare ikväll.

Hoppas att S:t Nikolaus kom med något gott till dig och Londi också!

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 06 Dec 2013 07:37:23 +0000

Constanze, jag önskar dig och din familj en fin Nikolaus-dag. Londi är tyvärr på sjukhus igen, men jag ska strax gå och hälsa på henne och jag hoppas på att få hem henne till helgen.

Jag har förstås rättat ett och annat i den här texten, men verkligen inte mycket och det rörde sig mest om småsaker på ytan. Texten var mycket fin redan från början och jag tycker dessutom att bilden och texten förstärker varandra på ett underbart sätt här.

Av: Constanze

Constanze — Fri, 06 Dec 2013 07:23:07 +0000

Vilka fin berättelse! Jag förundras varje gång hur bra dina studenters texter är på alla språkliga plan. Ingen av mina studenter skulle kunna skriva en sådan text på tyska tyvärr och de har t.o.m förkunskaper från skolan. 🙁 (Nu vet jag förstås inte hur mycket du rättat i texten men dessa inlägg ger mig hopp. Det finns unga språkbegeistrade människor i världen!)

En sak som förvånar mig med är denna hemska Krampus som ju finns kvar i förra Kaiserreich Österreich-Ungarn. I Tyskland där jag är ifrån finns ju bara snälla Nikolaus, tack och lov! 😀

Ha en fin Nikolaustag och klappa Londi från mig!

Kram från Uppsala,
Constanze