Kommentarer på: Bilder från Poreč http://bodilzalesky.com/blog/2013/06/13/bilder-fran-porec/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 14 Jun 2013 21:10:52 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2013/06/13/bilder-fran-porec/comment-page-1/#comment-61389 Fri, 14 Jun 2013 21:10:52 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9680#comment-61389 Hej Mircea,
tack för alla upplysningar om istrorumänerna! Kanske kan jag komma till någon av de här byarna under helgen, för jag åker till Istrien imorgon igen.

]]> Av: Mircea Nitescu http://bodilzalesky.com/blog/2013/06/13/bilder-fran-porec/comment-page-1/#comment-61388 Fri, 14 Jun 2013 09:57:52 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9680#comment-61388 Istrien ger mig en stark hemmakänsla (jag tänker på mitt första hem som finns i Rumänien). Arkitekturen i Porec och Novigrad påminner mycket om de små städerna i Transsylvanien, en blandning av orientalisk- habsburgsk – italiensk och lokal arkitektur, mentalitet och kultur. Där lever även Istrorumänerna, en försvinnande liten minoritet med rötter i Rumänien. Deras förfäder emigrerade kring 1400 talet från Valakiet (södra Rumänien) till Istrien som då var en del av Habsburgska riket. Med viss ansträngning förstår jag c:a 50% av språket och det är fantastiskt att de har kunnat bevara så mycket av det gamla hemspråket under 600 år. Bifogar två länkar http://www.istro-romanian.net/ , http://www.youtube.com/watch?v=bWvEHHAOcSA . Jag upplever texten på youtube- filmen som något ovetenskaplig/nationalistisk men bilderna och musiken är äkta.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2013/06/13/bilder-fran-porec/comment-page-1/#comment-61387 Thu, 13 Jun 2013 17:21:22 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9680#comment-61387 Hej Lennart,
ja, livet kan lätt halka in i ”ett promenadstråk mellan två pooler” om man inte håller huvudet kallt och har siktet klart.

Allt gott!

]]> Av: Lennart Erling http://bodilzalesky.com/blog/2013/06/13/bilder-fran-porec/comment-page-1/#comment-61385 Thu, 13 Jun 2013 11:55:57 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=9680#comment-61385 Ja, Poreč är en vacker stad. Vi var där för några år sen, strosade runt och fikade. Men på väg därifrån med bil körde vi (läs: jag..) fel och hamnade på ett promenadstråk mellan två pooler, omgivna av badande människor. Väldigt pinsamt, innan vi lyckades krångla oss därifrån.

]]>