Kommentarer på: Universo http://bodilzalesky.com/blog/2012/12/09/universo/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 14 Dec 2012 11:08:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Att göra: poesi | Pressyltaredux http://bodilzalesky.com/blog/2012/12/09/universo/comment-page-1/#comment-59856 Fri, 14 Dec 2012 11:08:05 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8693#comment-59856 […] har jag inte läst särskilt mycket sedan den nu tolv år gamla ‘Your Name Here’. Och (sporrad av Bodil) jag har mycket av Ungaretti […]

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/12/09/universo/comment-page-1/#comment-59827 Mon, 10 Dec 2012 18:52:15 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8693#comment-59827 Ja, Lennart, det är klart du känner igen det här. Visst är det Lilla Apelviken och Subbe döljer sig bortom bildkanten.

]]> Av: Lennart Erling http://bodilzalesky.com/blog/2012/12/09/universo/comment-page-1/#comment-59824 Mon, 10 Dec 2012 12:43:22 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8693#comment-59824 En icke-litterär och icke-språklig fråga, bara: visar den fina bilden vyn vid Lilla Apelviken, med Subbe till vänster?

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/12/09/universo/comment-page-1/#comment-59822 Sun, 09 Dec 2012 20:18:31 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8693#comment-59822 Hej Gunnar,
”col” är ”con il” och ”con” är ”med”. Kanske borde jag skriva ”med”, men jag tycker om den här assonansen ”av havet” och jag vet inte om jag gör ett så grovt avsteg (!) med det.

Ja, ”ch” uttalas alltid ”k” på italienska, så det blir ”freskettsa”.

]]> Av: Gunnar http://bodilzalesky.com/blog/2012/12/09/universo/comment-page-1/#comment-59821 Sun, 09 Dec 2012 20:12:52 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8693#comment-59821 jag menade så klart ”freschezza” i det där sista… kriget mot tangentbordet…

]]> Av: Gunnar http://bodilzalesky.com/blog/2012/12/09/universo/comment-page-1/#comment-59820 Sun, 09 Dec 2012 20:12:02 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8693#comment-59820 En obildad läsare frågar: vad kommer ”col” ifrån? ”Av”?
Uttalar man det ”freskezza” eller just ”freschetta”?
Den är mycket fin och ungarettisk i alla fall.

]]>