Kommentarer på: Dagbok http://bodilzalesky.com/blog/2012/11/28/dagbok/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Thu, 29 Nov 2012 10:16:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/11/28/dagbok/comment-page-1/#comment-59747 Thu, 29 Nov 2012 10:16:05 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8640#comment-59747 Agneta,
ja, det är en lättnad att hon är bättre i alla fall. Sedan får vi se hur vi kan sköta hennes hälsa på bästa sätt. Tack för upplysningar om den svenska Slovenien-rapporteringen.

Per,
jo, jag ser nu att han svajat hit och dit när det gäller nazisympatier.

Det är speciellt ”Die Strudlhofstiege” som gjort mig nyfiken. Titeln har ett slags trollkraft.

]]> Av: Per Nilson http://bodilzalesky.com/blog/2012/11/28/dagbok/comment-page-1/#comment-59745 Wed, 28 Nov 2012 20:35:21 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8640#comment-59745 Gläder mig att Pejsek (”vovve” på tjeckiska) är på bättringsvägen. När jag läste om Doderer tänkte jag på en roman jag läst av österrikaren Peter Henisch, där både Vicki Baums roman Menschen im Hotel och just Doderer får rätt stor plats. Roman-jaget får syn på ett porträtt av D. i en bokhandel på Währingerstrasse i Wien. Roman-jaget undervisar i litteratur och introducerar D. för studenterna, men…; ”Mit ihm hatten die girls and boys, die in meine Lectures on Austrian Literature kamen, nichts anfangen können.” Henischs roman handlar om minnena av en grossmutter (farmor/mormor? – detta förbaskade översättningsproblem från många språk till svenska…såvida det inte anges om det är på mödernet eller fädernet, och det framgår ju inte alltid). Efter läsningen av Henischs roman tog jag reda på lite om Doderer, och jag vill minnas att han hade en del bruna sympatier… Får ta reda på mer, än så länge är denna information högst osäker.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2012/11/28/dagbok/comment-page-1/#comment-59744 Wed, 28 Nov 2012 20:01:39 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8640#comment-59744 Gott att se Londi på bättringsvägen!

Angående Slovenien så har jag inte sett till några rapporter i media mer än, för någon tid sedan, om att ekonomin är usel och arbetslösheten hög, samt något som jag inte minns riktigt om presidentvalsomgång.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/11/28/dagbok/comment-page-1/#comment-59743 Wed, 28 Nov 2012 16:59:44 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8640#comment-59743 Egentligen tycker hon nog fortfarande inget vidare om att bli fotograferad, men jag tror att hon tycker det är värre med kameran. Mobilen verkar kanske ”harmlösare” eller så tycker hon att det är en telefon.

]]> Av: Ingeburg Nilsson http://bodilzalesky.com/blog/2012/11/28/dagbok/comment-page-1/#comment-59742 Wed, 28 Nov 2012 15:57:19 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8640#comment-59742 Va roligt att se Londi igen, så nära och tydligt i det gröna. Har hon börjat tycka om att bli fotograferad framifrån?

]]>