Kommentarer på: I slutändan…

Av: Gunnar

Gunnar — Sun, 04 Nov 2012 20:18:12 +0000

Sju är också det man uppnår efter sex.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sun, 04 Nov 2012 14:07:26 +0000

Hej Lennart,
det låter väl som en trovärdig hypotes. Sedan kanske det finns annat med sju som det går att anknyta till. Sju är ju ett av de magiska talen.

Av: Lennart Erling

Lennart Erling — Fri, 02 Nov 2012 07:38:21 +0000

Till ett sidospår här: en teori om ”till syvende og sidst” som jag sett är att det härrör från bibeln:

”Den sjunde dagen hade Gud fullbordat sitt verk, och han vilade på den sjunde dagen efter allt han hade gjort” (1 Mosebok 2:2).

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 01 Nov 2012 21:18:36 +0000

Men ordet får ändå lite extra fart genom den här ändan. No problem, I hope.

Av: Hans

Hans — Thu, 01 Nov 2012 21:04:47 +0000

Slutändan är väl exempel på tautologi eller pleonasm, om det inte behövs mer än ett ord för dessa. Återigen är exempel på samma sak.

Av: Gabrielle B

Gabrielle B — Thu, 01 Nov 2012 21:03:55 +0000

Syvende ligger på sydjylland, mycket nära tyska gränsen … vilket förklarar det mesta ; )

Av: Gunnar

Gunnar — Thu, 01 Nov 2012 20:47:25 +0000

Men ingen har ännu förklarat varför danskarna säger ”till sjunde och sist”… Vad är det som är sju? Vad är det som är åtta?

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 01 Nov 2012 18:30:15 +0000

Nema problema används som jag uppfattat det mer när det finns anledning, när man vill lugna någon som är lite orolig eller känner sig lite skyldig – inte för att skrämma upp någon som är lugn.

Och det betyder inte ”ta dig i slutändan” som väl ”no problem” tycks kunna göra.

Av: Gabrielle B

Gabrielle B — Thu, 01 Nov 2012 18:25:18 +0000

Gunnar: Pinter anyday!

Men Bodil: Hur används nema problema i Kroatien. Inte till kunden, väl?

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 01 Nov 2012 18:07:26 +0000

Ja, ”no problem” är en stöt från en vrålande megafon som gör att man förskräckt tänker att nu är det något som strax kan bli fel. ”No” liksom drunknar i skränet.