Damir Imamović

Igår kväll var jag på en fantastisk konsert med den bosniske sevdah-sångaren Damir Imamović och hans band:

Här kan nu höra en av hans vackraste sånger. Ja, den är alltså inte skriven av honom utan han har givit sin speciella röst åt den. Sångtextens diktare är okänd.

Dva se draga vrlo milovala

Na jednoj se vodi umivala

O jedan se peškir otirala

Jedno ljeto niko ih ne znade

Drugo ljeto svako ih saznade

Saznade ih i otac i majka

Majka ne da da se ljube dragi

Pa rastavi i milo i drago

Dragi dragoj po zvijezdi poruči

Umri draga dockan u subotu

Ja ću, junak, rano u nedelju

Što rekoše, to i učiniše

Draga umrije dockan u subotu

Dragi umrije rano u nedelju

Ukopaše jedno kraj drugoga

Kroz zemlju im ruke sastaviše

A u ruke zelene jabuke

Malo vrijeme po tom postajalo

Više dragog zelen bor nikao

A viš’ drage rumena ružica

Pa se vije ruža oko bora

Kao svila oko kite smilja

Kao svila oko kite smilja

Och här kan man hitta allt möjligt om och av Damir. Bland annat upptäckte jag nu att han spelar i Sverige snart: i Göteborg den 17 november, i Malmö den 18.

°°

PS Förslag: Läs novellen "Medaljongen" i Salongen.