Kommentarer på: Förändringar i vårt kvarter http://bodilzalesky.com/blog/2012/10/13/forandringar-i-vart-kvarter/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 14 Oct 2012 18:42:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/10/13/forandringar-i-vart-kvarter/comment-page-1/#comment-59441 Sun, 14 Oct 2012 18:42:18 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8397#comment-59441 De är väldigt vanliga just nu, fast de är väl inte direkt billiga, men jag vet inte på rak arm vad de kostar. Jag får kolla.

]]> Av: Nilla http://bodilzalesky.com/blog/2012/10/13/forandringar-i-vart-kvarter/comment-page-1/#comment-59440 Sun, 14 Oct 2012 16:02:00 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8397#comment-59440 Hur vanliga är granatäpplen i affärerna och hur är priset? Har smakat en gång – i en sallad. Såg mitt första (växande)granatäpple i somras – på Sardinien, så vackert med sin krona ”på huvudet”!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/10/13/forandringar-i-vart-kvarter/comment-page-1/#comment-59439 Sun, 14 Oct 2012 09:11:39 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8397#comment-59439 Ja, jag hoppas också att bageriet ska hålla för trycket. Jag tror det gör det. Det gäller bara att de inte börjar sälja bröd i det som var Anitas affär, tror jag.

Du har rätt i dina antaganden: En ”puterštangica” är en ”Butterstange”. Jag tror att det har rötter i Dubbelmonarkins bröd- och kaktraditioner. Vad gäller ”pekar” och ”pekarnica” så är orden släkt med ”Bäcker” och ”Bäckerei” och ”baka” och ”backen” och ”bagare” etc etc Jag har grävt lite grand i detta och orden verkar ha indoeuropeiska rötter, så det är sannolikt inte fråga om några lån där. Fast kolla gärna, kanske hittar du något mer om detta.

Trevlig söndag!

]]> Av: Constanze http://bodilzalesky.com/blog/2012/10/13/forandringar-i-vart-kvarter/comment-page-1/#comment-59438 Sun, 14 Oct 2012 08:26:08 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8397#comment-59438 Vad synd att de små butikerna är tvungna att stänga. Det verkar ju tyvärr vara rätt vanligt idag. Hoppas det nya bageriet klarar sig. 🙂

Vi har börjat handla på Böndernas marknad på fredagar. Lillen älskar när vi går dit. Troligen för han får smaka på ost och bröd. Och jag älskar att vi slipper köra till gårdarna istället.

Ha en fin söndag!

Kram från Uppsala,
Constanze

PS: Jag klurar lite på språkliga saker..”pekarne” är det släkt med ”Bäcker”? Och i ”puterštangice” göms väl Butterstange, eller? 😀

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/10/13/forandringar-i-vart-kvarter/comment-page-1/#comment-59435 Sat, 13 Oct 2012 13:42:27 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8397#comment-59435 Ja, det betyder det eller om man ska vara petig så blir det ”arbetstider”, men det är ju det vi kallar ”öppettider” när det gäller affärer. Ja, det är fantastiskt för kunderna, kanske mindre fantastiskt för dem som arbetar där. Ja, det är härligt att handla i frukt- och grönsaksaffären, nästan allt är nytt varje dag.

]]> Av: Ingrid http://bodilzalesky.com/blog/2012/10/13/forandringar-i-vart-kvarter/comment-page-1/#comment-59434 Sat, 13 Oct 2012 12:02:11 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8397#comment-59434 ”Radno vrijeme” betyder väl öppettider? Väldigt frikostiga! Det kunde man önska att bagerierna här hemma tog efter…. Det låter härligt med en fruktaffär. (Men en torgdag i Trelleborg är heller inte att förakta vad gäller inköp av frukt och grönt 🙂

]]>