Kommentarer på: Om någon undrar varifrån Pappenheim kom… http://bodilzalesky.com/blog/2012/09/23/om-nagon-undrar-varifran-pappenheim-kom/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 23 Sep 2012 19:26:37 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2012/09/23/om-nagon-undrar-varifran-pappenheim-kom/comment-page-1/#comment-59383 Sun, 23 Sep 2012 19:26:37 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8303#comment-59383 Kan man inte kalla dialekten för das Schwäbische (= svabiskan eller sväbiskan?)? Eller är det alltid ett adjektiv?

Begreppet Donauschwäbisch var jag inte medveten om.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/09/23/om-nagon-undrar-varifran-pappenheim-kom/comment-page-1/#comment-59382 Sun, 23 Sep 2012 16:30:48 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8303#comment-59382 Ja, ”Schwaben” är väl ett geografiskt rätt oprecist begrepp och adjektivet ”schwäbisch””. Tänk bara på ”Donauschwäbisch”, där ”schwäbisch” väl ofta närmast betyder ”tysk”. Med Herta Müllers Nobelpris blev lite fler än tidigare medvetna om att det finns något som kallas ”Donauschwäbisch”…

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2012/09/23/om-nagon-undrar-varifran-pappenheim-kom/comment-page-1/#comment-59381 Sun, 23 Sep 2012 16:09:48 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8303#comment-59381 Rättelse: Här en wikipedialänk

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2012/09/23/om-nagon-undrar-varifran-pappenheim-kom/comment-page-1/#comment-59380 Sun, 23 Sep 2012 16:07:40 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8303#comment-59380 Uttrycket om Pappenheimare kände jag till, men inte varifrån Pappenheim kom. I går kollade jag in den lilla orten Schmalkalden och det visade sig att J.C.F. Haeffner, svensk hovkapellmästare och grundare av nordiska studentsången växte upp på denna ort.

Här en wikipedialänk som talar dels om Schwaben som ett av Bayerns regeringsområden, dels som historisk region och språkområde. Den sommarmånad jag tillbringade där på femtiotalet var i en mindre by i Württemberg inte så långt från Stuttgart. Lokalbefolkningen talade Schwäbisch. Familjen jag bodde hos talade dock lite mer högtyska – i alla fall med mig, men jag snappade så pass mycket Schwäbisch att jag förstod en hel del.

]]> Av: Gabrielle B http://bodilzalesky.com/blog/2012/09/23/om-nagon-undrar-varifran-pappenheim-kom/comment-page-1/#comment-59378 Sun, 23 Sep 2012 12:57:20 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=8303#comment-59378 Trevligt med de där husen som har mänskliga dimensioner. Påminner lite om en gata i Linköping, där jag bodde – länge sen.

]]>