Kommentarer på: En ljuskrona och en gräsmatta http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Thu, 20 Sep 2012 08:43:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Nyinflyttad | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59358 Thu, 20 Sep 2012 08:43:27 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59358 […] väggar? Plötsligt fick det en ljuskrona i taket och knallgrönspirande gräsmatta vid sin sida. Vi hamnade hos Beckett och Krapp’s last tape när vi samtalade om detta hus i början av juni. Jag tänkte mig allt möjligt fantastiskt för dess framtid. Nå, imorse gick Londi och jag förbi […]

]]> Av: Gabrielle B http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59133 Mon, 18 Jun 2012 15:43:52 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59133 Bengt, jag såg ungefär vid den tiden Waiting for Godot, i den omsusade föreställningen med Jan Olov Strandberg och Ernst Hugo Järegård (var det väl?) Hur som, en inte ännu tjugo blev helt tagen.
Krapps sista…har jag nog bara sett i engelsk TV-version. Men långt senare såg jag Margareta Krook i ”Lyckliga dagar”, som jag också sett i en fabulös engelsk TV-version. På Dramaten blev det dock för mycket Krook och för lite Beckett. Det är en svårspelad roll, där banaliteterna liksom måste torkas ut innan man lyfter dem till det spår där allting går på krackelerad tomgång. Men det är också en fantastisk pjäs, när den görs med lite mer inflytande av sanden. Eller nåt sånt. Lite mer överpersonligt personligt…you know what I mean ; )

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59118 Thu, 14 Jun 2012 11:21:03 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59118 Tack Bengt,
detta imponerar förstås och därför känns det helt opassande att säga att ”Effie” (också?) är en felstavning, fast Effi ”kanske blir så på engelska”…

Jag måste nog höra dig berätta lite mer om livet.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59117 Thu, 14 Jun 2012 10:08:30 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59117 Hittar texten till Krapp efter viss googlong. I första scenen smumlar Krapp: ”Scalded the eyes out of me reading Effir again, a page a day, with tears again. Effie . . . (Pause.) Could have been happy with her, up there on the Baltic, and the pines, and the dunes. (Pause.) Could I? (Pause.) And she? (Pause.) Pah! (Pause.)” (Jag antar att ”Effir” är en felskrivning men kan inte verifiera det.)

Jag skriver detta för att få chansen att berätta att jag såg ”Krapps sista band” med Lars Hanson (!) på Dramaten 1964 i en föreställning kallad ”3 x Becket”. Det ni!

Sånt är livet kan jag berätta.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59110 Wed, 13 Jun 2012 07:06:02 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59110 Äsch, jag syftar på ett litet textställe i ”Krapp’s last tape” som talar om ”Effi Briest”. Någon läser ”Effi Briest” i ”Krapp’s last tape”, någon tänker på Effi. Bättre kan jag inte beskriva det, minnet sviker mig här. Tyvärr.

]]> Av: Gabrielle B http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59108 Tue, 12 Jun 2012 19:01:42 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59108 Tyvärr Bodil, jag läste Effi Briest för tio år sen. Kommer inte ihåg vad du syftar på…men det gör inget. Det var en ovanligt hjärtlig roman. (Hittar inget bättre adjektiv så här i förbifarten..)

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59105 Tue, 12 Jun 2012 06:39:34 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59105 Och nu får du mig att tänka på det här: ”Could have been happy with her, up there on the Baltic….” apropå mitt långa Effi Briest-förflutna.

]]> Av: Gabrielle B http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59104 Mon, 11 Jun 2012 23:33:51 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59104 Perfekt scenbild för Krapps sista band. Kom ihåg vem som först sa det. (Men stör honom inte. Det kan vara Krapp, originalet).

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59103 Mon, 11 Jun 2012 19:03:22 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59103 En som inte har lust att ingripa, tänkte jag närmast. Jag/vi får gå förbi där på kvällen någon gång för att se ljuskronan tänd…

]]> Av: Marlena http://bodilzalesky.com/blog/2012/06/11/en-ljuskrona-och-en-grasmatta/comment-page-1/#comment-59102 Mon, 11 Jun 2012 18:59:15 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7979#comment-59102 En som inte tillåts ingripa i mannens domän? Men vem har hängt upp ljuskronan?

]]>