Kommentarer på: Inblick i översättarseminariets praktik m.m. http://bodilzalesky.com/blog/2012/05/10/inblick-i-oversattarseminariet-praktik-m-m/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 11 May 2012 15:29:10 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/05/10/inblick-i-oversattarseminariet-praktik-m-m/comment-page-1/#comment-59000 Fri, 11 May 2012 15:29:10 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7833#comment-59000 Hej claire obscure,
jag är lite jagad av våra stundande Strindberg-föreställningar här i Zagreb och i Ljubljana, så följer bara med utvecklingen i översättarkampen lite halvdant (för att mitt dygn bara har 24 timmar), fast jag skulle förstås vilja vara mer närvarande.

]]> Av: claire obscure http://bodilzalesky.com/blog/2012/05/10/inblick-i-oversattarseminariet-praktik-m-m/comment-page-1/#comment-58999 Fri, 11 May 2012 10:47:09 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7833#comment-58999 Tack Bodil, vad roligt att läsa!! När inte Facebooksidan är så full av mina inlägg längre ska jag lägga upp en länk hit, om inte du hinner före. 🙂

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2012/05/10/inblick-i-oversattarseminariet-praktik-m-m/comment-page-1/#comment-58996 Fri, 11 May 2012 07:28:16 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7833#comment-58996 Det är väl just omöjligheten som ger poesiöversättandet dess speciella lockelse.

]]> Av: Marlena http://bodilzalesky.com/blog/2012/05/10/inblick-i-oversattarseminariet-praktik-m-m/comment-page-1/#comment-58992 Thu, 10 May 2012 13:24:45 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=7833#comment-58992 Tack, Bodil, för att du visar oss detta. En fin inblick i en översättares arbete och våndor. Informativ och rolig.

Och visst finns det väl bunden vers, som alls inte låter sig översättas.. (utan enorma förluster), så t.ex. min älsklingspoet Rilke.

]]>