Triglav

Från borgen i Bled såg vi Triglav, Sloveniens högsta berg.


ospektakulär bild av Triglav, som alltså befinner sig något åt vänster i fonden

Förresten är det en stiliserad Triglav som smyckar den vit-blå-rödrandiga slovenska flaggan:

Triglav betyder den trehövdade (ni som följer den här bloggen är i och för sig rätt vana vid ordet/ordelementet ”glav”, så förklaringen är kanske onödig: Glavni kolodvor=Hauptbahnhof, glavica karfiol=blomkålshuvud) och det anspelar på en gammal slavisk guddom. Jag säger slavisk och inte slovensk för att den har lämnat spår även i andra delar av den slaviska världen. I Theodor Fontanes roman Der Stechlin, som utspelar sig i Brandenburg finns till exempel en Fräulein von Triglaff. Och Fontane som gärna betonade det slavisk-vendiska arvet i de här trakterna valde säkert inte det namnet på måfå utan som en anspelning på denna guddom, som hade många kultplatser både i Brandenburg och Pommern:

Triglaw, auch Triglav, Triglaf oder der Dreiköpfige genannt, ist ein slawischer Kriegs- und Stammesgott, welcher von den Pomoranen besonders in Wollin und Stettin, später auch in Brandenburg verehrt wurde. Über den Kult des Triglaw berichten vor allem drei Biographien des Bischofs Otto von Bamberg, der in den Jahren 1124 und 1128 zwei Missionsreisen in das Gebiet der Pomoranen unternahm. In der älteren Literatur wurde Triglaw auch als weibliche Gottheit dargestellt.

Svenssons park i Bled

Under promenaden genom den lilla staden Bled som ligger vid stranden av den undersköna Blejsko jezero kom vi in i en stor park som – fick jag se – utformats av en svensk landskapsarkitekt vid namn Carl Gustav Svensson. Jag kunde inte låta bli av ta en bild på den fyrspråkiga minnesstenen:

Det kändes på något vis lite ovanligt att stöta på namnet Svensson så här helt oförmedlat, fast jag vet ju att det är så här det är i världen. Plötsligt står man inför Svensson.


ett hörn av parken

Bled

Ni har säkert också sett bilder på Bled med sjön Blejsko jezero, som är det man kallar en glaciärsjö, och ön och Mariakyrkan där. Och borgen uppe på berget. Alltsammans så trollskt idylliskt, så hisnande nära en drunkning i makalös kitsch. Kanske har några av er också varit där…

Härom dagen beträdde jag för första gången i mitt liv Bled, vandrade ett varv runt sjön, tittade ut mot ön, tog bild efter bild, klättrade upp till borgen, spejade ner mot sjön och bort mot Triglav, Sloveniens högsta berg. Andlösa utblickar.