Kommentarer på: Jag ville, jag vore

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 29 Mar 2012 18:05:32 +0000

Gabrielle,
jag kom egentligen bara ihåg början och själva fläkten i rytmen, när jag satt här i fönstret och tittade på månvaggan härom kvällen. Sedan fick jag se. Ja, den tyskinspirerade dschungelstavningen river bättre och vildare.

Ingrid,
jag tyckte de fullblommande magnoliorna kunde få vara (från) Indialand här.

PS Sedan är det där med ”att gå under…” en liten Fontane-vink, fastän det ju är palmer i ”L’Adultera”. Eller är det inte ”L’Adultera”?

PPS Jo, det är det; jag kollade.Här är en länk till palmkapitlet.

Av: Ingrid

Ingrid — Thu, 29 Mar 2012 13:12:35 +0000

Vilka ljuvligt vackra magnolior- just magnolians blommor tar mig till en helt annan värld- och ja, stackars Fröding men jag tycker om hans pekoral (också).

Av: Gabrielle B

Gabrielle B — Thu, 29 Mar 2012 11:28:08 +0000

Undras vad han fick för medicin på den tiden: Brom? Inte så bra för skapandet.

Men vad Indialand är fin; hade glömt minst hälften. Gillar hur han stavar djungel, det är lite extra drag i det. Vore något för en rappare att växa med.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 29 Mar 2012 09:55:16 +0000

Hej Bengt,
roliga att läsa ändå, de är liksom obekymrade om sitt enkla rimsmidande. Och nog är det väl sant att den ena har ont i magen och den andra i huvet. Fast den där med molnen är kanske lite väl, ja, vad säger man? Men han satt ju på en nervanstalt och då blir det kanske så i vissa stunder (att det begås en blunder).

Görlitz vill jag för min del gärna se igen.

Av: Bengt O.

Bengt O. — Thu, 29 Mar 2012 09:29:00 +0000

Jag har en känsla att vi resonerat om detta förut men kan nu inte hitta några inlägg eller kommentarer.

I en upplaga av ”Gustav Fröding: Samlade dikter” finns en samling kallad ”Ungdomsdikter.” Under rubriken ”Lieder der Langeweile” finns verser som Fröding skrev under sin vistelse på nervkuranstalten. Titeln säger precis vad det är fråga om. Det är litet roligt att läsa dessa verser men på något sätt litet pinsamt också: att den store Fröding totade ihop sådana pekoral! Här är två exempel:

Es ist ein ewiges Klagen
ein ewiges ”Ach Herr Je”,
dem einen thut’s weh im Magen,
dem andern im Kopf tut’s weh.

och min favorit:

Die Wolken ziehen nach Norden,
mir scheint, dass die Wolken reden,
mir scheint, dass sie reden und sagen:
folg mit, folg mit nach Schweden.

Detta med anledning av Görlitz alltså.