Kommentarer på: Igår i Slovenien http://bodilzalesky.com/blog/2011/11/02/igar-i-slovenien/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 02 Nov 2011 16:18:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/11/02/igar-i-slovenien/comment-page-1/#comment-58049 Wed, 02 Nov 2011 16:18:04 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6731#comment-58049 Bengt,
ja, du har helt rätt, jag valde det där ordet ”skygd” mycket noga – jag hade först något annat på tungan, men bestämde mig sedan för det.

Agneta,
det är tid för sådana dikter nu och det är lätt att ”velustigt” gå in i dem.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2011/11/02/igar-i-slovenien/comment-page-1/#comment-58048 Wed, 02 Nov 2011 13:54:21 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6731#comment-58048 Solen går ned, och molnen vandra med vefullt sinne
hän över skummande sjö, över susande skogars skymning.
Måsen skriar på ödsligt skär,
falken dväljes i klyftans skygd:
trött att jaga han gömt sin näbb i
vingens av skurar tyngda dun.

Så inleds Viktor »Höstkväll« från1881. Upptäckte precis att en variant av ett par av stroferna finns med i en av Singoalla-utgåvorna.
Här finns båda att läsa.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2011/11/02/igar-i-slovenien/comment-page-1/#comment-58047 Wed, 02 Nov 2011 11:19:18 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6731#comment-58047 ”Skygd” – vilket fint ord! Insvept i skygghetens dimma där man endast kan skymtas som en vag varelse och där man själv bara kan uppleva omvärlden som dimmiga figurer eller föremål.

]]>