Kommentarer på: Herta Müller och ”Hunger och siden”

Av: Herta Müller: Hunger och siden « snowflakes in rain

Herta Müller: Hunger och siden « snowflakes in rain — Thu, 27 Dec 2012 21:53:24 +0000

[…] Mycket bra översättning också. Klar precis i tid till bokmässan 2011, berättar Bodil Zalesky här. —————— Läs även andra bloggares åsikter om Herta Mûller, […]

Av: Maria

Maria — Sun, 02 Oct 2011 18:00:10 +0000

Jag gillar verkligen Herta Müller. Hon har mycket att säga som är ”spot on” och det är verkligen intressant att läsa hennes böcker ur flera synvinklar.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 29 Sep 2011 14:18:13 +0000

På bokmässan i Göteborg blev det ett ganska livligt samtal på podiet och både Herta Müller och Péter Nádas pratade liksom om vad de ville och i vilken ordning de ville. Nádas gav sig till exempel på att intervjua Aris Fioretos om hans språkliga bakgrund. Det var en svår uppgift för tolken men väldigt roligt och spännande för publiken, särskilt för dem som förstår tyska och alltså inte behövde vänta på tolkningen. Man skulle förstås haft en bandspelare.

Av: Einar Jakobsson

Einar Jakobsson — Thu, 29 Sep 2011 12:09:08 +0000

Jag lyssnade till Herta Müller här i Uppsala igår. I en sal i Economicum som ligger tvärs över gatan där jag bor!
Mycket folk i hörsalen. Hon läste några av sina nya starka texter, bland annat om sina nyskapanse metaforer om silverskeden och om snön, som uppenbarligen hon också gjorde i Göteborg (enligt en notis i DN).
Intressant att höra henne läsa själv, men tyvärr blev det bara en uppläsning, eftersom det inte fanns några personer på podiet som kunde föra ett samtal med henne också. Vilket uppenbarligen var fallet i Göterborg, av bilderna att döma.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 29 Sep 2011 08:47:59 +0000

Det är Aris Fioretos, författare och översättare.

Av: Per Nilson

Per Nilson — Thu, 29 Sep 2011 08:41:54 +0000

Nej, jag menar förstås TILL VÄNSTER!

Av: Per Nilson

Per Nilson — Thu, 29 Sep 2011 08:41:14 +0000

Vem var mannen till höger på bilderna?