Kommentarer på: Om flickan och vinet http://bodilzalesky.com/blog/2011/09/06/om-flickan-och-vinet/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 07 Sep 2011 08:05:06 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2011/09/06/om-flickan-och-vinet/comment-page-1/#comment-57731 Wed, 07 Sep 2011 08:05:06 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6361#comment-57731 Vet inte. Men en annan gång heter det:

Ack, vad jag önskar uti mina dagar
hos Venus bli fänrik, hos Bacchus korpral!

En fänrik står ju betydligt högre i hackordningen än en korpral.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/09/06/om-flickan-och-vinet/comment-page-1/#comment-57725 Tue, 06 Sep 2011 16:42:05 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6361#comment-57725 Ja, se där, den vägen finns också. Men Bellman (eller Fredman kanske) verkar föredra vinet medan Hagedorn (eller mannen i hans dikt) verkar sätta flickan högre. Vad jag nu vill säga med detta…

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2011/09/06/om-flickan-och-vinet/comment-page-1/#comment-57723 Tue, 06 Sep 2011 08:31:16 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6361#comment-57723 Inte alla skalder menar att man måste välja:

Jag älskar de sköna men vinet ändå mer;
jag på båda ser och åt båda ler
men skiljer ändå båda.
En nymf i det gröna och vin i gröna glas:
lika gott kalas, båda om mig dras.
Ge stråken mera kåda;
konfonium tag där uti min gröna låda;
och vinet står ju här. Jag är i våda.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum, supa, dricka
och ha sin flicka är vad Sankte Fredman lär.

]]>