Kommentarer på: Varaždin http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 29 Oct 2011 09:06:49 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Lördagsmorgon sent i oktober | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-58030 Sat, 29 Oct 2011 09:06:49 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-58030 […] en blick på registreringsskylten: VŽ står det, alltså är min grönsakshandlare från provinsen Varaždin och inte ifrån någon utkant av Zagreb som jag hela tiden tänkt. Han kör kanske några mil för […]

]]> Av: Gabrielle B http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57579 Fri, 15 Jul 2011 21:03:47 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57579 Lite konstgjord andning – den känner vi igen! Ha.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57578 Fri, 15 Jul 2011 20:22:58 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57578 Jag har svävat ut litet på temat i kommentarerna i ett inlägg avsett att hålla bloggen vid liv genom sommaren med litet konstgjord andning.

Tjugotusen skära svin.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57572 Thu, 14 Jul 2011 21:02:57 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57572 ”Knubbgt” låter fint och träffande för slottet. Ja, tipsa ”producenten” (usch, vad hände, jag snubblade över ”obducenten”)!

Vad bra, då har vi hittat den svenska version som Bengt sökte. Ja, inte ”vi” utan Agneta förstås. Nej, de här svinen såg jag inget av.

Förresten trodde jag just att jag kommit på det här med den där andra Varaždin-sången, men nej. Erste Allgemeine Verunsicherung är det kanske, men inte den här. Så jag får fundera vidare…

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57571 Thu, 14 Jul 2011 20:30:48 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57571 Lyssnade lite till på den dåliga upptagning (Glamour i skärgården) och ett stycke in så förkommer utöver blommande balsamin också hela tjugotusen skära svin! Det är ju faktiskt många hundra det!

Såg du månne till något därav, Bodil?

]]> Av: Gabrielle B http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57570 Thu, 14 Jul 2011 20:22:35 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57570 Men hela staden är ju som ett dockskåp i handen; och det menar jag är fint. Att folk ännu bor utan Domus, Ica, Maxi, Multi, Mini, Ikea och NK är toppen, som jag ser det. Glöm Disney. Men det skulle gå att spela in en Törnrosa vid det vita knubbiga slottet. Jag ska tipsa producenten.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57569 Thu, 14 Jul 2011 20:22:25 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57569 Det svenska rimordet på Varazdin tycks vara ’balsamin’, åtminstone om man ska tro på Glamour i skärgården. Något annat hittade jag inte. Det har funnits en insjungning av Per Grundén på SVTPlay, men den ligger inte kvar.

]]> Av: Karin/Blott Sverige http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57568 Thu, 14 Jul 2011 18:32:06 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57568 Vet inte men min första tanke då jag kom till Conques var att det var en Playmobilstad. Så man kommer nog inte undan. Disney, Lego och Playmobil är giltiga referenser, tycker jag.
De betecknar att något ser ut att vara gjort av plast.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57567 Thu, 14 Jul 2011 16:04:05 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57567 Här i Zagreb är det sedan ett tag 36-37° – Varaždin är nog lite ”svalare” – och det är lite jobbigt åt andra hållet, i alla fall om man har hund och inte hur lätt som helst kan ta sig till något vatten. Fast 14° är absolut värre.

]]> Av: Leonardo http://bodilzalesky.com/blog/2011/07/14/varazdin/comment-page-1/#comment-57566 Thu, 14 Jul 2011 15:35:23 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=6206#comment-57566 Så här mitt i den hetaste sommaren, har vi i Småland dagsregn och plus 14 grader C. Hade gärna befunnit mig i Varazdin!

]]>