Kommentarer på: Landskapslagarna http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 23 Mar 2011 06:56:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56853 Wed, 23 Mar 2011 06:56:05 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56853 Oj, jag missade den där ankosten i hastigheten. Jaha, ”åkerbruksredskap av trä” – jag undrar hur ordet ”hänger ihop”.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56852 Tue, 22 Mar 2011 21:42:33 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56852 Att det var lämpligt att hugga björk i kråknedan förstod jag av SAOB, men ordet ankost fick jag slå upp. Annkost, som det även stavas, är åkerbruksredskap av trä. Bryggewärke måste var virke till bryggkärl.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56851 Tue, 22 Mar 2011 17:49:53 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56851 Agneta,
tack för kråknedan! Här har det också varit en härlig dag.

Och Bengt, jag ser att detta ”kråknedan” har en större spridning än jag anat. Men kanske är det begripligt att Povel Ramel föll för ett så frestande ord.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56849 Tue, 22 Mar 2011 16:49:59 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56849 Grön slår lågan och i din sko
krökes tårna till en ondskeklo.
Ut tränger svarta fjäderpennor ur ditt skinn:
Det är Kråknedan!
…
Kom och dansa min vän
med ett svepande flax
och ett Krax Krax Krax

Ur Visa i Kråknedan, Povel Ramel 1960

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56846 Tue, 22 Mar 2011 14:14:40 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56846 Enligt SAOB:
KRÅK-NEDAN, n. ( kråk- 1713 osv. kråke- 1581–1727. kråko- c. 1645
[anledningen till benämningen oviss]
(förr o. i vissa trakter) av kyla o. dålig väderlek utmärkt tidsperiod under våren (vanl. början av maj), förbunden med ett visst månnedan angivet dels ss. det nedan som infaller efter första nymånen efter den 14 april (sommardagen), dels ss. första nedan i maj, dels (sällan) ss. det nedan som infaller omkring den 25 maj. BRAHE Oec. 93 (1581; uppl. 1920). Hugg Ankoster eller Bryggewärke vthi Kråkonedanet som fölier näst effter Maye Ny, ty thet birket blifwer mycket segt.

Vad kråkan har därmed att göra framgår inte, men kanske ligger iakttagelser av kråkans beteende under månens faser bakom ordet.

I dag kan vi inte klaga på våren uti Lund. Solen skiner och termometern visar 15 grader och det är gott att leva!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56842 Tue, 22 Mar 2011 07:15:36 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56842 Fint, som en lång rad variationer både på ordet ”vår” och dess innehåll – och dess ”å”. Å – nå då så. ”Kråknedanet” är ett intressant ord – vad betyder det? Kråkans månfas?

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56841 Mon, 21 Mar 2011 22:35:33 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56841 Här försöker jag smyga in en skrivövning ur
Svensk Rättstafnings-Lära av Almquist:

Skrif-öfning.

Våren nalkas. Året står i sin fägring. Åter få vi åka på bar mark. Åarna äro fria från is. Bonden går med sin granne. De språka muntert. De se på sina åkrar. Jag råder dig, att ej så så snart, säger Håkan. Åh, det är ingen fara, svarar Pål. Nånå, få se då, säger Håkan åter; jag spår, att vi få snö i vårt hår ännu i år, ty kråknedanet återstår. Dröj åtminstone något med din såning. Pål skrattade åt Håkan. Han sade: du spår, men Gud rår, och jag sår.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56840 Mon, 21 Mar 2011 18:17:16 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56840 Bengt,
tack för detta delikata recept! Det kan få vara med utom ”sammanhanget”.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56839 Mon, 21 Mar 2011 17:30:00 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56839 Här är ett Almqvistcitat som är bra:

Man vill ej äta Ormar, men man gärna äter Ålar:
Kan någon dumhet finnas, säg, mer makalös?
Uff! ormar äro giftiga! man ropar. Nå, då deras huvudskålar
med gap och gadd skär av!
…
Vad återstår väl nu? Blott gott: om notabene väl det lagas!
Men ättika och senap, salt och peppar måste taga

Fast vid närmare eftertanke kanske det inte passar i sammanhanget 😉

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/03/19/landskapslagarna/comment-page-1/#comment-56836 Sun, 20 Mar 2011 15:10:34 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5473#comment-56836 Tack Agneta,
för både ”Sorg” och ”Wisa”! Jag införlivar nu ”Sorg” i häftet och lägger youtube-stället på ett säkert ställe.

PS Idag satt jag på ett av mina favoritkaféer i Gornji Grad och läste Almqvist. (Londi strök omkring mellan borden och lät sig klias.) Jag håller nu på och fattar besluten kring Almqvist-inslagen.

]]>