Kommentarer på: En dikt av Tin Ujević http://bodilzalesky.com/blog/2011/02/07/en-dikt-av-tin-ujevic/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Mon, 07 Feb 2011 13:59:12 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2011/02/07/en-dikt-av-tin-ujevic/comment-page-1/#comment-56597 Mon, 07 Feb 2011 13:59:12 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5261#comment-56597 Det låter intressant med en serie om sydslaviska författarskap. Ser fram mot en spännande vår …

]]> Av: Marlena http://bodilzalesky.com/blog/2011/02/07/en-dikt-av-tin-ujevic/comment-page-1/#comment-56596 Mon, 07 Feb 2011 12:40:16 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5261#comment-56596 Mycket vacker dikt! Och så olika de blir i översättning.

Det bekräftar min åsikt, att språkinlärningens yttersta mål är att kunna läsa poesi på originalspråket. (Vilket jag tyvärr inte kunde här. 😉

]]> Av: Constanze http://bodilzalesky.com/blog/2011/02/07/en-dikt-av-tin-ujevic/comment-page-1/#comment-56595 Mon, 07 Feb 2011 11:07:37 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5261#comment-56595 Precis! Jag vet faktiskt inte om det finns fler universitet som erbjuder studier i dessa 3 språk. Annars finns ju också Valentin-centrum här där många forskare sysslar med forskning om massmord och förintelse på Balkan. Fler detaljer vet jag tyvärr inte. Jag brukar bara få informationen om intressanta föreläsningar och se dörrskyltarna när jag besöker min 2:a handledare som jobbar där.

/C.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2011/02/07/en-dikt-av-tin-ujevic/comment-page-1/#comment-56594 Mon, 07 Feb 2011 08:34:56 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5261#comment-56594 Hej Constanze,
ja, tipsa gärna din kollega! Tack! Det skulle med lite tur kunna bli något riktigt intressant. ”SBK” är alltså utytt serbiska, bosniska, kroatiska, väl? Är det möjligen bara Uppsala universitet i Sverige som det finns kurser i SBK? (Om man bortser från distanskurserna i Göteborg)

]]> Av: Constanze http://bodilzalesky.com/blog/2011/02/07/en-dikt-av-tin-ujevic/comment-page-1/#comment-56593 Mon, 07 Feb 2011 08:26:01 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5261#comment-56593 God morgon Bodil!
Tack för den fina dikten! Den sydslaviska litteraturen är också för mig riktigt okänd. Så spännande att få några smakprov här.

Om det är okej så tipsar jag gärna min kollega som undervisa SBK här vid UU. Kanske är hans studenter intresserade av dina studenternas projekter.

Liebe Grüsse aus Uppsala,
Constanze

]]>