http://bodilzalesky.com/blog/2011/01/18/skon-besvikelse-med-heine/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 19 Jan 2011 06:35:14 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 http://bodilzalesky.com/blog/2011/01/18/skon-besvikelse-med-heine/comment-page-1/#comment-56522 Wed, 19 Jan 2011 06:35:14 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5154#comment-56522 Ja, den här lotusen är väl lite ”biskare” än den du hittade, Gunnar. Jag vet tyvärr inte vilken av dem som HH skrev först. Intressant i alla fall att se dem ”bredvid” varandra.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2011/01/18/skon-besvikelse-med-heine/comment-page-1/#comment-56517 Wed, 19 Jan 2011 00:28:00 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5154#comment-56517 Fel av mig (eller fel av Foreman…) det är ju inte alls samma dikt! Din lotus är bättre, Bodil, det skulle nog Heinrich också tycka, om han bloggade.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2011/01/18/skon-besvikelse-med-heine/comment-page-1/#comment-56514 Tue, 18 Jan 2011 22:32:04 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5154#comment-56514 Jag tänkte jag skulle fuska… Det finns en ung man vid namn A.Z. Foreman som översätter dikter från tyska till engelska – han har väglett mig förut, men hur bra han är vet jag förstås inte. Länken leder till Lotusblomman: http://poemsintranslation.blogspot.com/2010/03/heinrich-heine-lotus-flower-from-german.html

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2011/01/18/skon-besvikelse-med-heine/comment-page-1/#comment-56508 Tue, 18 Jan 2011 13:30:46 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=5154#comment-56508 Hahaha… Bodil. Fint att du med Heine påminner mänskligheten om sånt den vill blunda för. 🙂
Har alltid älskat hans dikter.

]]>