Kommentarer på: Utfärd till Pernštejn

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sat, 01 Jan 2011 14:10:31 +0000

Marlena,
det var snällt sagt – som vanligt. Pausträdet behöver en kommentatris som du. Nej, ”schmunzeln” är ju väldigt speciellt, fast vi har ju ”mysa” på svenska och det är också något särskilt, fast på ett lite annat sätt.

Av: Marlena

Marlena — Sat, 01 Jan 2011 12:44:02 +0000

”Londi lyssnade skeptiskt på sin artfrändes råa stämma..”

Å, Bodil, om man någon gång känner sig lite olustig till mods, behöver man bara sätta sig en stund under Pausträdet och genast finns glädjen där igen.
Finns det egentligen något vettigt ord för det tyska ”schmunzeln”?

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sat, 01 Jan 2011 12:41:11 +0000

Agneta,
da bin ich überfragt – fast jag hoppas att du (eller möjligen någon annan) löser den här gåtan.

Av: Agneta

Agneta — Sat, 01 Jan 2011 12:24:57 +0000

Tack för slottsutflykt på årets första dag! På skissen finns, i nedre högra hörnet, en tjur med näsring och en figur, med en påk. Den senare blir jag inte riktigt klok på. Är figuren en krokodil eller flodhäst i människoskepnad?

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sat, 01 Jan 2011 10:04:59 +0000

Ja, väldigt vackert och just detta att ingen var där utom vi (och vakthunden) fördjupade slottets stämning.

PS Jag kan tänka mig att det finns liknande slott i din transsylvanska hembygd.

Av: Ade

Ade — Sat, 01 Jan 2011 09:48:22 +0000

UNDERBART!!