Kommentarer på: Vad säger geten? http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 07 Nov 2010 19:26:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55771 Sun, 07 Nov 2010 19:26:13 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55771 Det där är ju ett av min favoritcitat, Agneta! Jag undrar om det inte figurerat tidigare här under pausträdet. Min Oma brukade ibland säga så – i och för sig utan meh! meh! – när hon var mätt.

Det är märkligt det där med får och getter. I Bibeln är det ju så förfärligt stor skillnad på dem – och så talar de egentligen samma språk.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55770 Sun, 07 Nov 2010 17:33:20 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55770 Geten i bröderna Grimms ”Tischlein deck dich”(”Bord duka dig”), sade just mäh eller kanske skrivs det meh?

ich bin so satt,
ich mag kein Blatt: meh! meh!

Så då kan ju den svenska geten också få ha mää som sitt läte.
Men jag tror att får och getter faktiskt låter lika. Det kan ju vara svårt att skilja fåren från getterna – åtminstone om man ska gå hörseln.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55757 Sun, 07 Nov 2010 07:12:35 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55757 Jag har tydligen haft för dålig koll på getters tal, kanske för att jag är så fascinerad av deras utseende att jag glömmer allt annat, fast man kunde kanske formalisera deras läte till ”määä”, så kan fåren ha ”bäää”. ”Krava” har ju sitt eget.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55756 Sat, 06 Nov 2010 22:32:06 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55756 Getter och får har samma läte. Ibland låter det bä, ibland mä.

]]> Av: Gunnar http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55754 Sat, 06 Nov 2010 19:18:04 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55754 Getter bräker, alternativt bölar (eng: ”bleat”)

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55753 Sat, 06 Nov 2010 16:49:19 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55753 René,
ja, det är det jag menar – det kan man väl kalla politiskt? Bingo på gethjulet.

Agneta,
jag tror, eller trodde i alla fall först, att det där hrvatsko-hrvatski, talijansko-talijanski rör sig om olika kasus, fast när jag tittar på den (serbo-)kroatisk-tyska så verkar det inte stämma helt…

]]> Av: RenéV http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55752 Sat, 06 Nov 2010 15:14:42 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55752 Du menar att srbska är överstruket på Rjecnik!!!

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55751 Sat, 06 Nov 2010 13:56:12 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55751 Underligt?
Kroatiska heter på den tyska ordboken enbart hrvatsko.
På den italienska byter det från hrvatski till hrvatsko.
Rör det sig om olika dialekter eller rent av språk?

]]> Av: Laura http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55750 Sat, 06 Nov 2010 12:18:00 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55750 Måste vara antal stavelser, eller?

]]> Av: ReneV http://bodilzalesky.com/blog/2010/11/06/vad-sager-geten/comment-page-1/#comment-55749 Sat, 06 Nov 2010 11:38:37 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=4739#comment-55749 SD’s fel?

]]>