»Namnet Tallinn är en sammandragning av estniska Taani linn eller Taanu linna, vilket betyder ”danskborgen” eller ”den danska staden”. Reval är det tyska, danska och svenska namnet, möjligen uppkallat efter det då närliggande landskapet Rebälä. När den tyska och svenska befolkningen tvingades lämna landet i samband med andra världskriget kom namnet ur bruk, och numera används namnet Tallinn även på svenska och tyska. Under medeltiden var Lindanäs det svenska namnet på staden. Under samma tid kallades staden Lyndanisse av danskarna.

Andra historiska namn är Kesoniemi, Koluvan, Lindanisa, Lindanise, Lindenäs, Revalia, Revel, Reveln och Räffle. På ryska skrivs ofta Tallin med ett ’n’ (Таллин). Estlands Språkinspektion rekommenderar att skriva med två ’n’ även på ryska (Таллинн).«

»År 1219 grundade danskar en borg på platsen som de kallade Reval, medan esterna benämnde den Tallinn (Taani linna ’Danskborgen’). Kring borgen växte en handelsstad fram, som på 1240-talet fick tyska stadsprivilegier och 1285 blev medlem av Hansan. År 1346 köptes staden av Tyska orden, och när denna upplöstes 1561 kom Tallinn under Sverige, varefter staden 1710 erövrades av Ryssland. Tallinn var 1919–40 huvudstad i det självständiga Estland, 1945–91 i den estniska sovjetrepubliken och därefter åter i det fria Estland.«

Det låter ju som om namnet Reval skulle ha danskt ursprung.