Kommentarer på: Julia Hartwig: Syn http://bodilzalesky.com/blog/2010/05/08/julia-hartwig-syn/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 08 May 2010 17:37:44 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/05/08/julia-hartwig-syn/comment-page-1/#comment-54768 Sat, 08 May 2010 17:37:44 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3606#comment-54768 Äsch, Lars, inskränkthet handlar det väl inte om här. Om någon skriver Pantheon är det väl svårt att inte tänka på Pantheon i Rom.

]]> Av: Lars G Nilsson http://bodilzalesky.com/blog/2010/05/08/julia-hartwig-syn/comment-page-1/#comment-54767 Sat, 08 May 2010 15:15:13 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3606#comment-54767 Ja, ”Ditt” Pantheon-tempel passar mycket bättre till dikten än den där välkända varianten i Rom. Det slår mig nu att även Paris har ett ”Pantheon”, som passar lika illa som det i Rom.

Min inskränkthet gjorde mig blind.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/05/08/julia-hartwig-syn/comment-page-1/#comment-54766 Sat, 08 May 2010 14:52:34 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3606#comment-54766 Lars,
jag tänkte nästan genast bort Pantheon i Rom; ”öppen som Pantheon/klassiskt vit ren” verkade vara något annat. Jag tittade lite bland mina Aten-bilder och fann den här med Hefaisteion, Hefaistostemplet, det vackraste templet jag vet i Aten. Omgivningen är också så åtminstone skenbart vild och ursprunglig, att jag tänkte att den här tempelbilden kunde gå bra i par med Hartwigs dikt.

Sedan tycker jag mycket om ”ljusets höga vinge”.

]]> Av: Lars G Nilsson http://bodilzalesky.com/blog/2010/05/08/julia-hartwig-syn/comment-page-1/#comment-54765 Sat, 08 May 2010 13:56:06 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3606#comment-54765 Vilken är byggnaden på Din bild?
Miljön förefaller pastoral.

Jag undrar vad Hartwig menar med ”öppen som Pantheon”?
Mitt i vimlet i Rom? Syftar hon kanske på ljusöppningen i Pantheons kupol? Hur som helst är den kupolen väl värd ett studium från insidan. Sedan kan man dricka en kall öl ute på piazzan.

Kanske syftar ordet ”Pantheon” i dikten på något annat, mera generellt, än en specifik byggnad i Rom? I ”Ugglan” kan man exempelvis läsa följande:

”Pantheon (Grek. o. Lat., af Grek. pan, allt, och
theos, gud), egentl. en för alla eller flere gudar
gemensam helgedom; himlahvalfvet. I nyare tider
begagnas ordet i betydelse af en byggnad eller ett
rum, helgadt åt minnet af en nations store män eller afsedt att gömma deras stoft. – Bland byggnader, som särskildt bära detta namn, intager det verldsberömda Pantheon i Rom
det främsta rummet. Etc…”

Hartwig syftar kanske på ”himlavalvet”, gudarnas boning:

En morgon öppen som Pantheon
klassiskt vit ren >br>

Finns andra tolkningar? Eller är det bara fånigt att ”övertolka” poesi?

]]>