Kommentarer på: Ungaretti: Peso http://bodilzalesky.com/blog/2010/04/14/ungaretti-peso/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 17 Apr 2010 06:56:49 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/04/14/ungaretti-peso/comment-page-1/#comment-54638 Sat, 17 Apr 2010 06:56:49 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3467#comment-54638 Hej Birgitta,
tack, det skulle kanske jag också. I ”helt” finns något mera statiskt än i ”så”, som ju innehåller ett slags strävan mot något annat och ”ben” är kanske mer likt ”helt” på det viset, fast det är ändå på något vis lite högre ”spänning” i ordet utan att denna strävar ”utåt”. Ursäkta, det här blev nog inte riktigt glasklart, men det går kanske att vaska fram något…

]]> Av: Birgitta Andersson http://bodilzalesky.com/blog/2010/04/14/ungaretti-peso/comment-page-1/#comment-54633 Fri, 16 Apr 2010 19:56:26 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3467#comment-54633 Översättning är bra men jag skulle kanske översätta första meningen i andra versen ”Men helt ensam, helt naken …

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/04/14/ungaretti-peso/comment-page-1/#comment-54620 Wed, 14 Apr 2010 17:08:16 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3467#comment-54620 Tack Kirsten!

Ja, det verkar som om vi tre gärna möts kring Ungaretti.

]]> Av: Einar Jakobsson http://bodilzalesky.com/blog/2010/04/14/ungaretti-peso/comment-page-1/#comment-54619 Wed, 14 Apr 2010 12:37:58 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3467#comment-54619 Jag delar verkligen din förtjusning i Ungaretti.

]]> Av: Kirsten http://bodilzalesky.com/blog/2010/04/14/ungaretti-peso/comment-page-1/#comment-54618 Wed, 14 Apr 2010 10:57:57 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3467#comment-54618 SKØNT! – og fin oversættelse

]]>