Kommentarer på: Oberlausitz: Osterreiten

Av: Appendix om sorberna | Bodil Zalesky

Appendix om sorberna | Bodil Zalesky — Fri, 11 Jan 2013 07:20:52 +0000

[…] Länk till fler bilder, kartor och annat som rör sorberna. […]

Av: Sorbische Hochzeitssuppe i Dreikretscham | Bodil Zalesky

Sorbische Hochzeitssuppe i Dreikretscham | Bodil Zalesky — Thu, 15 Apr 2010 05:37:56 +0000

[…] höjdpunkt under vårt sorbiska påskfirande var timmarna i Dreikretscham/Haslow. Här fick vi vara med om en stor traditionell påskmåltid med […]

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 09 Apr 2010 14:15:05 +0000

Jag tyckte bara att det förlorade något av sitt ironiska stänk på vägen, men nu blir det kanske övertydligt.

Av: Bengt O.

Bengt O. — Fri, 09 Apr 2010 12:59:05 +0000

Bara så det inte blir något missförstånd. Det var i citatet från Gauß som man kunde läsa "om den bästa infrastruktur, daghem som var öppna hela dagen, sportanläggningar, kulturhus."

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 09 Apr 2010 10:43:52 +0000

Vattenfall har brutit brunkol både här tex i Nochten och på andra ställen i Lausitz. Och vad jag förstår så är det inte över än. Vad gäller det där med "hur bra förhållandena än är", så tror jag inte att de var/är så särskilt bra i Hoyerswerda Plattenbauten.

Av: Bengt O.

Bengt O. — Fri, 09 Apr 2010 10:19:44 +0000

Tack för ditt svar. Jag är i Sthlm just nu så jag kommer inte åt att läsa Gauß. Var inte svenska Vattenfall inblandat i förstöringen eller var det i ett annat område?

Att flytta om folk verkar aldrig fungera hur bra förhållandena än är. I Kina försiggår ju just nu gigantiska omflyttningar i samband med det stora dammbygget.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 09 Apr 2010 07:42:02 +0000

Bengt,
nej, jag har inte varit i Hoyerswerda/Wojerecy, men jag har sett många skyltar peka dit och jag tänkte allt på de där raskravallerna nu också. När jag kom hem läste jag om det sorbiska kapitlet i Karl-Markus Gauß’ bok ”De döende européerna” (i Per Nilsons översättning) och jag fann en del om brunkolsbrytningen förfärliga följder för många sorbiska byar under DDR-tiden. (Sorberna var ju ett slags ”uppvisningsminoritet” under DDR-tiden och de behandlades på sätt och vis bättre än under nazi-tiden, men bara på sätt och vis, för stora delar av bebyggelsen jämnades med marken för brunkolsbrytningen.) Efter att byarna kring Schwarze Pumpe skrapats bort från jordens yta, flyttade många sorber in i Hoyerswerdas utkantsområden. Så här skriver Gauß på ett ställe om detta och om rötterna till kravallerna:

Husen utrymdes, ägodelarna skickades med lastbilar, och så gav sig hela bybefolkningar av till stadsdelar som stampats ur jorden, självfallet med den bästa infrastruktur, daghem som var öppna hela dagen, sportanläggningar, kulturhus. På det viset utsattes tusentals sorbiska bönder på en och samma gång för proletarisering och förtyskning, deras rotlösa ättlingar bor nu i förorterna till Hoyerswerda och vill att det i Tyskland bara ska finnas plats för tyskar och inte för utlänningspack och asylbedragare. För trettio fyrtio år sedan då den tunga industrin snabbt byggdes upp enligt den illusion som de verklighetsfrämmande femårsplanerna utgjorde förstördes inte bara den ekologiska jämvikten i regionen obarmhärtigt – också det sorbiska samhället utanför dess snäva katolska kärnområde drabbades hårt. Ty där de tvingades lämna sina gårdar, byar och fäderneärvda bosättningsområde, där förtyskades sorberna snabbt.

Och det är nog så att nu är det just det ”snäva katolska kärnområdet” med sina traditioner och sin sammanhållning som utgör det sorbiskas största (och kanske enda) reella hopp om överlevnad som kultur och språk.

Av: RenéV

RenéV — Thu, 08 Apr 2010 16:58:57 +0000

….en annan knäpp katolsk(?) festlighet….

Även så kan man uppfatta ritten.

Av: Lev Hrytsyuk

Lev Hrytsyuk — Thu, 08 Apr 2010 15:22:10 +0000

En vacker pysanky-bild till:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/UkiePysanky2006.jpg

🙂

Av: Bengt O.

Bengt O. — Thu, 08 Apr 2010 09:38:12 +0000

Alltid lika intressant och spännande att läsa dina berättelser från gömda och glömda hörn av vårt Europa. När jag tittar på kartan ser jag att det beryktade Hoyerswerda ligger mitt i området. Har du varit där? Finns det något att berätta? Jag hittar en artikel i Der Spiegel: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13492516.html.

Det är alltså 19 år sedan H. blev känt, fast av otäcka orsaker. 19 år! Tur att allting är så mycket bättre nu. Eller hur?