Kommentarer på: En titt in i ”Detta folk av barbarer och skorpioner” http://bodilzalesky.com/blog/2010/03/08/en-titt-in-i-detta-folk-av-barbarer-och-skorpioner/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Tue, 09 Mar 2010 05:54:44 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/03/08/en-titt-in-i-detta-folk-av-barbarer-och-skorpioner/comment-page-1/#comment-54450 Tue, 09 Mar 2010 05:54:44 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3210#comment-54450 Jag har i alla fall då och då hört uttalanden i den här stilen: ”De talar bra svenska, fast lite hör man ju att de inte är svenskar.” (Om finlandssvenskar alltså.)

Ja, jag såg att du fastnade för en bok hos Karin nyss.Visst är det dyrt att blogga.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2010/03/08/en-titt-in-i-detta-folk-av-barbarer-och-skorpioner/comment-page-1/#comment-54447 Mon, 08 Mar 2010 19:10:31 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3210#comment-54447 Man måste naturligtvis böja sig för dessa förstahandsinformationer men själv har jag aldrig träffat på någon (rikssvensk) som trott att finlandssvenska är något annat än vad det är. Däremot finns det ju en hel del finnar som talar svenska som främmande språk (M.A.Numminen…) men det brukar ju inte vara svårt att placera. Jag har själv det språket i min ”extended” familj.

Nyligen har det ju cirkulerat på www en hel del finlandssvenska uttryck som knappst används längre i rikssvenska. Det är ju både fascinerande och vackert. Men när Fredrik Lindström var i Närpes och uppträdde som expert i TV då blev jag riktigt sur.

Jag vill gärna läsa K-L:s bok. Men det blir dyrt det här bloggandet. Flera av mina bloggkontakter har nyligen skrivit om böcker som jag vill ha.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/03/08/en-titt-in-i-detta-folk-av-barbarer-och-skorpioner/comment-page-1/#comment-54446 Mon, 08 Mar 2010 18:36:44 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3210#comment-54446 Antagligen blir det här sorglösa ovetandet övertydligt för den som dagligen får det öst över sig direkt.

]]> Av: Marita http://bodilzalesky.com/blog/2010/03/08/en-titt-in-i-detta-folk-av-barbarer-och-skorpioner/comment-page-1/#comment-54444 Mon, 08 Mar 2010 16:42:02 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3210#comment-54444 Tror svenskläraren att finlandssvenskar låter som de gör för att de har finska som modersmål??? Alla vet ju att de låter så annorlunda för att de vuxit upp i Mumindalen med Tove Jansson som mamma! Skämt åsido… Okunskapens mörker är tydligen kompakt, även när det gäller vårt eget modersmål och dess varianter. Men svenskläraren… Verkligen? Inte klokt!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2010/03/08/en-titt-in-i-detta-folk-av-barbarer-och-skorpioner/comment-page-1/#comment-54443 Mon, 08 Mar 2010 11:22:50 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3210#comment-54443 Hej Lev,
jag såg det precis. Intressant!

]]> Av: Lev Hrytsyuk http://bodilzalesky.com/blog/2010/03/08/en-titt-in-i-detta-folk-av-barbarer-och-skorpioner/comment-page-1/#comment-54442 Mon, 08 Mar 2010 10:41:17 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=3210#comment-54442 Jag har en finsk-ukrainsk översättare Jurij Zub idag: http://levhrytsyuk.blogspot.com/2010/03/18.html.

]]>