Kommentarer på: Mänsklig dårskap

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 05 Mar 2010 06:17:09 +0000

Tack, Ola, Marlena och Lars, för roliga och uppfriskande varianter. Kanske blir det fler…

Av: Lars G Nilsson

Lars G Nilsson — Thu, 04 Mar 2010 14:27:32 +0000

Det här med dårskapen är tankeväckande.

Jag har hittat ett annat smakprov på von Logaus epigramkonst.
En existentiell fundering som jag känner igen hos mig själv:

Weißt du, was in dieser Welt
Mir am meisten wohlgefällt?
Dass die Zeit sich selbst verzehret
Und die Welt nicht ewig währet.

Av: Lars G Nilsson

Lars G Nilsson — Thu, 04 Mar 2010 14:11:45 +0000

Jag tar fan i båten och gör ett eget försök:

När ingen dårskap längre återstår,
människosläktets livstråd slutet når.

Av: Marlena

Marlena — Thu, 04 Mar 2010 12:51:56 +0000

Det här var tokroligt, Bodil

Mitt förslag:

”När dårskapen sin ände nått
blir mänsklighet ett minne blott”

Jag har värre alternativ.. inspirerad av er båda. 🙂

Av: Ola K

Ola K — Thu, 04 Mar 2010 10:10:05 +0000

Jag har ett så kallat FGB-förslag* att stolt presentera:

När ingen dårskap längre finns
så vinkar mänsklighetens stins!

Vilket ju i varje fall rent metriskt låter någorlunda… Sedan må det vara hänt att statens järnvägar inte var allmängods på Friedrich von Logaus tid, och kanske än mindre stinsen.

*Inspirerat av Frans G Bengtssons lite friare förhållningssätt till källtexten, det vill säga.

Ursäkta mig, Bodil, och tack för din läsvärda blogg. Just i dag har jag som synes färre måsten än vanligt att uträtta och kan i stället ägna mig åt att kommentera noga valda blogginlägg helt fritt…