http://bodilzalesky.com/blog/2010/01/18/ungaretti-non-saprete-mai/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 20 Jan 2010 06:02:35 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 http://bodilzalesky.com/blog/2010/01/18/ungaretti-non-saprete-mai/comment-page-1/#comment-54143 Wed, 20 Jan 2010 06:02:35 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2916#comment-54143 Tack Einar,
då var det meningsfullt att tänka ut den här tolkningen.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2010/01/18/ungaretti-non-saprete-mai/comment-page-1/#comment-54141 Tue, 19 Jan 2010 19:05:33 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2916#comment-54141 Jag är avundsjuk på dina italienska språkkunskaper. Din översättning var verkligen till hjälp för min del. Jag uppskattar också Ungarettis koncentrerade diktkonst. Han finns visserligen översatt till en del men givetvis är det mycket som ännu inte finns på svenska.
Så, tack för den!

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2010/01/18/ungaretti-non-saprete-mai/comment-page-1/#comment-54140 Tue, 19 Jan 2010 18:17:50 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2916#comment-54140 Tack Birgitta,
ja det är oerhört svårt. Sysslar du möjligen med översättning av italiensk lyrik?

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2010/01/18/ungaretti-non-saprete-mai/comment-page-1/#comment-54139 Tue, 19 Jan 2010 14:48:02 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2916#comment-54139 Jag tycker den översättningen var helt bra och förmedlade tanken. Det är mycket svårt att göra en komprimerad text på ett annat språk.

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2010/01/18/ungaretti-non-saprete-mai/comment-page-1/#comment-54137 Tue, 19 Jan 2010 06:05:28 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2916#comment-54137 Det är märkligt att du säger detta just i det ögonblick då jag ska sätta in dagens solsnöinlägg!

]]> http://bodilzalesky.com/blog/2010/01/18/ungaretti-non-saprete-mai/comment-page-1/#comment-54135 Mon, 18 Jan 2010 23:25:48 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2916#comment-54135 Tänk då vad han hade gjort av snö, ljuset från snön.

]]>