Kommentarer på: Reiner Kunze: Die wunderbaren Jahre

Av: Reiner Kunze: Sensible Wege | Bodil Zalesky

Reiner Kunze: Sensible Wege | Bodil Zalesky — Thu, 14 Jan 2010 06:30:24 +0000

[…] tidigare här, dels med den lilla underfundiga dikten Nashorn, dels med några utdrag ur prosaboken Die wunderbaren Jahre. Idag vill jag läsa en Kunze-dikt […]

Av: Bodil Z

Bodil Z — Tue, 17 Nov 2009 15:01:35 +0000

Constanze,
då väntar jag på vad din mamma säger – om hon minns.

Mamma,
det var nog rätt många skolradioprogram för svenska skolor som gjordes i samråd med DDR-Kulturzentrum. Förresten hittade jag nyss några nummer av föreningen Sverige-DDR:s medlemsblad, som en kollega till mig på Birger Sjöberggymnasiet höll, när det begav sig.

Av: Ingeborg Nilsson

Ingeborg Nilsson — Tue, 17 Nov 2009 14:39:25 +0000

Även jag har nu bläddrat i Reiner Kunzes bok, som faktiskt stod i min bokhylla bredvid en helt annan, nämligen ”Um 6 Uhr steh ich auf” (Kinder aus der DDR erzählen)En av texterna, skrivna av 12-13 åringar börjar just så här.”Ich stehe um 6.00 mit meiner Schwester Wenke auf, Danach waschen wir uns. Inzwischen decke ich für meine Schwester und mich den Frühstückstisch, danach frühstücken wir. Um 6.30 gehen wir zu unseren Eltern, wecken sie und sagen gleichzeitg ”Auf Wiedersehen.”….usw.usw. ”Montags habe ich noch Kegeltraining, dienstags Gruppenratssitzung,mittwochs Gruppennachmittag, donnerstags Unterricht in der Produktion und sonntags vormittags Wettkampf.Um 18.00 essen wir Abendbro. und von 19.00 bis 20.00 schaue ich fern. Dann gehe ich ins Bett.”
I skolradioprogrammet ht81 står att Horst Hein på DDR-Kulturzentrum i Stockholm har gjort programmet kring boken.(!)

Av: Constanze

Constanze — Tue, 17 Nov 2009 11:50:32 +0000

Jag ska fråga mamma om hon minns hur hon fick tag i den. När vi läste boken i skolan fick jag hennes utgåva som påminnelse att det någon gång var farligt att äga vissa böcker.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Mon, 16 Nov 2009 07:18:55 +0000

Constanze,
vad märkligt eller kanske inte, men ändå. Du kan inte få reda på något om den maskinskrivna utgåvans ”historia”? Det vore intressant.

Av: Constanze

Constanze — Mon, 16 Nov 2009 07:03:05 +0000

Denna bok bläddrade jag också i handen för några dagar sedan. Förresten äger jag den i två versioner: en snygg paperback som jag köpte som tonåring och en maskinskriven utgåva (blåkopia?) gömd i ett stort skrivblock. Jag vet tyvärr inte om min mamma gjorde kopian eller om hon fick den från någon annan. Men det känns bra att veta att boken spreds.